1 00:00:26,826 --> 00:00:31,630 [птиците чврчореат] 2 00:02:54,874 --> 00:02:57,342 - Ајде. - [жена на телефон] Централна Агенција за безбедност. 3 00:02:57,344 --> 00:03:00,779 Ова е Валас. Операција Голема Капе се свртува на Второто ниво. 4 00:03:00,781 --> 00:03:02,681 - Сега ми треба Девлин. - [жена] Држи. 5 00:03:02,683 --> 00:03:07,786 Не, не, не ме ставај на чекање! Мајка... 6 00:03:10,156 --> 00:03:12,757 [стенење] 7 00:03:15,027 --> 00:03:17,929 [клокотење] 8 00:03:18,064 --> 00:03:23,902 [жена] Здраво, агенту Валас. Ми треба вашиот деветцифрен безбедносен код, ве молиме. 9 00:03:23,904 --> 00:03:27,105 Здраво? Агент Валас? 10 00:03:27,107 --> 00:03:30,041 Агентот Валас? 11 00:03:31,811 --> 00:03:35,980 Agua la vista, бебе. 12 00:03:39,985 --> 00:03:42,787 [човек] Здраво, Моето име е Џими Тонг, 13 00:03:42,789 --> 00:03:45,924 и се прашував дали има нешто што можам да кажам 14 00:03:45,926 --> 00:03:48,860 тоа би ве убедило да ручам со мене. 15 00:03:48,862 --> 00:03:50,962 [човек 2, со висок тон] О, Џими, ти си толку сладок. 16 00:03:50,964 --> 00:03:55,734 Ајде да се вратиме во вашиот стан и направи како... магаре. 17 00:03:55,736 --> 00:03:57,135 [Џими] Ме сфати повторно нервозен. 18 00:03:57,137 --> 00:04:03,041 - Тоа е само продавачка. - За тебе, но за мене... 19 00:04:03,075 --> 00:04:06,344 Сонувам за неа пред да ја видам. 20 00:04:06,346 --> 00:04:10,048 - Не, тоа таму! Тоа! Тоа е линијата. - Шш. 21 00:04:10,050 --> 00:04:14,319 -Оди кажи ѝ го тоа. Таа линија. - Слушај. 22 00:04:14,321 --> 00:04:17,522 Здраво. Моето име е Џими Тонг. 23 00:04:17,524 --> 00:04:20,825 Кога ќе те видам, Имам влажен сон. 24 00:04:20,827 --> 00:04:23,094 - Дали тоа го велам? - Не, знаеш, 25 00:04:23,096 --> 00:04:24,896 само побарајте ја да излезе на ручек сега, 26 00:04:24,898 --> 00:04:26,998 а подоцна, ја разработуваме таа линија. 27 00:04:27,000 --> 00:04:29,000 Но, побрзај, човеку. Губиме време, човеку. 28 00:04:29,002 --> 00:04:31,903 Ајде. Мора да возиме. 29 00:04:33,205 --> 00:04:39,110 [човек 2] И што и да правите, правете не биди свој. Само шега. 30 00:04:40,880 --> 00:04:46,417 - [жена] Ви благодарам многу. - [човек] Добредојдовте. Збогум. 31 00:04:55,427 --> 00:05:00,365 Можам да го направам тоа. Здраво. Моето име е Џими Тонг. 32 00:05:00,367 --> 00:05:03,902 Во ред... [издишува] 33 00:05:08,407 --> 00:05:12,010 - Здраво. - Здраво. 34 00:05:12,945 --> 00:05:15,213 Убави бои. 35 00:05:15,915 --> 00:05:21,252 - Ќе ме извините за само еден момент? - Во ред. 36 00:05:23,989 --> 00:05:26,291 Ах... 37 00:05:27,326 --> 00:05:29,894 Само меѓу нас момци, 38 00:05:29,896 --> 00:05:33,431 не доаѓаш овде за уметноста, нели? 39 00:05:33,999 --> 00:05:37,502 - Кој би? - Да. 40 00:05:37,504 --> 00:05:40,371 Дозволете ми како сопственик на оваа галерија, 41 00:05:40,373 --> 00:05:44,542 дај ти малку на пријателски совет. 42 00:05:44,544 --> 00:05:45,944 Не губете време. 43 00:05:45,946 --> 00:05:50,114 Одиш таму, и ја бараш Џенифер да излезе. 44 00:05:50,116 --> 00:05:52,450 - Мислиш така? - Да. 45 00:05:52,452 --> 00:05:54,118 На тој начин, таа може да каже „не“ 46 00:05:54,120 --> 00:05:58,156 и можеме да продолжиме со нашите мали животи. 47 00:05:59,258 --> 00:06:03,494 - Ви благодариме за советот. - Да. 48 00:06:10,569 --> 00:06:13,004 Здраво. Се викам Џими Тонг. 49 00:06:13,006 --> 00:06:18,543 Што да кажам за да ве убедам да ручаш со мене? 50 00:06:19,378 --> 00:06:24,582 [¶ Бери Вајт: Љубовната тема] 51 00:06:38,197 --> 00:06:39,430 Ах! 52 00:06:39,432 --> 00:06:41,499 О! 53 00:06:42,501 --> 00:06:45,203 Жал ми е. Дали си повреден? 54 00:06:45,537 --> 00:06:47,071 Јас сум... не... 55 00:06:47,073 --> 00:06:50,108 [грчење] 56 00:06:50,643 --> 00:06:53,211 [вреска] 57 00:06:53,679 --> 00:06:56,414 Дојди овде, ти малечок. 58 00:06:57,216 --> 00:06:59,350 Ах! 59 00:07:00,953 --> 00:07:03,221 Здраво. Здраво. 60 00:07:06,292 --> 00:07:08,526 [ѕвонење] 61 00:07:12,331 --> 00:07:14,032 [човек] Врати се овде! Дојди овде! 62 00:07:14,034 --> 00:07:16,634 Каде отиде? Каде си? 63 00:07:16,636 --> 00:07:21,105 Сауер... кисела зелка или кисела зелка? Кисела зелка? 64 00:07:22,541 --> 00:07:25,710 - [викање] - Уф! 65 00:07:26,979 --> 00:07:28,446 Еј! Јас само го изми тој автомобил. 66 00:07:28,448 --> 00:07:30,081 Што по ѓаволите не е во ред со тебе, момче? 67 00:07:30,083 --> 00:07:31,983 Сакам да го заглавам ова газот и да го скршиш? 68 00:07:31,985 --> 00:07:33,451 [човек] Сакаш да одиш? Слезете овде. 69 00:07:33,453 --> 00:07:37,422 Уф, ха, чекај. Не премногу брзо. 70 00:07:37,424 --> 00:07:38,690 Еј, јас само сакаат да разговараат. 71 00:07:38,692 --> 00:07:40,224 Го правиш тоа таму, човеку. Вие го правите тоа. 72 00:07:40,226 --> 00:07:43,728 О, сега се плашиш. [чукање] 73 00:07:43,730 --> 00:07:47,365 Само оди и земи се некои тркала за обука! 74 00:07:47,367 --> 00:07:49,734 Оди и направи тетоважа на пилешко! Оди! 75 00:07:49,736 --> 00:07:51,736 Мислев дека се твои луѓето знаат карате. 76 00:07:51,738 --> 00:07:54,706 Не сите Кинези е Брус Ли. 77 00:07:54,708 --> 00:07:58,176 [човек] Само смири се, Џими. Смири се. 78 00:07:58,178 --> 00:08:00,511 Само не е мојот ден. 79 00:08:02,314 --> 00:08:04,015 Уф! Леле. 80 00:08:04,017 --> 00:08:06,617 Мислиш дека можеш да ме добиеш до улицата Флеминг 70? 81 00:08:06,619 --> 00:08:10,188 Се разбира. Почекајте една секунда. 82 00:08:12,591 --> 00:08:13,324 [дување] 83 00:08:13,326 --> 00:08:16,527 - Ти Џими Тонг? -Тоа сум јас. 84 00:08:16,529 --> 00:08:19,464 - Кој си ти? - [жена] Името е Стина. 85 00:08:19,466 --> 00:08:21,699 - Па како возиш толку брзо? - Повеќе цени. 86 00:08:21,701 --> 00:08:25,203 Мм. Затоа го имавте своето лиценцата суспендирана девет пати за брзо возење? 87 00:08:25,205 --> 00:08:28,573 - Но нема несреќи. - Се сеќаваш ли каде одам? 88 00:08:28,575 --> 00:08:30,575 - Седумдесет Флеминг. - Однеси ме таму пред да завршам 89 00:08:30,577 --> 00:08:34,379 се шминкам, и ќе го удвои метарот. 90 00:08:34,381 --> 00:08:35,747 Сериозен си? 91 00:08:35,749 --> 00:08:38,649 Дали изгледам како да имам смисла за хумор? 92 00:08:38,651 --> 00:08:39,650 Во ред. 93 00:08:39,652 --> 00:08:43,121 [¶ Надзорник: Зафркни] 94 00:08:46,725 --> 00:08:50,728 - Побрзај, отвори ја портата! - Еј, Џими! Хо-хо-хо! 95 00:08:50,730 --> 00:08:56,034 [зборува кинески] 96 00:09:03,242 --> 00:09:04,242 Возиш пребрзо! 97 00:09:04,244 --> 00:09:06,144 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 98 00:09:06,146 --> 00:09:08,046 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 99 00:09:08,048 --> 00:09:10,081 ¶ ќе дивеам Ќе дивеам ¶ 100 00:09:10,083 --> 00:09:11,783 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 101 00:09:11,785 --> 00:09:13,684 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 102 00:09:13,686 --> 00:09:15,586 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 103 00:09:15,588 --> 00:09:19,123 ¶ ќе дивеам Ќе дивеам ¶ 104 00:09:19,125 --> 00:09:24,295 Да, добив маскара и молив за очи лево. Имате пет блока. 105 00:09:25,330 --> 00:09:27,665 [сирена плачење] 106 00:09:31,103 --> 00:09:33,504 [ѕвонење на рогови] 107 00:09:33,506 --> 00:09:36,340 Не ми кажувај успоруваш. 108 00:09:36,342 --> 00:09:37,241 [ѕвонење на рогови] 109 00:09:37,243 --> 00:09:40,311 Знаеш, возиш како стара жена. 110 00:09:45,350 --> 00:09:49,320 - Хм! - Не се плашиш, нели? 111 00:09:50,789 --> 00:09:53,591 [ѕвонење] 112 00:09:57,696 --> 00:10:00,832 [ѕвонење] 113 00:10:07,639 --> 00:10:10,842 [ѕвонење] 114 00:10:10,844 --> 00:10:12,743 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 115 00:10:12,745 --> 00:10:14,679 ¶ Имам луди вештини Ќе дивеам ¶ 116 00:10:14,681 --> 00:10:17,415 ¶ ќе дивеам Ќе дивеам ¶ 117 00:10:17,417 --> 00:10:19,217 - [свирче] - [човек] Еј, ти! 118 00:10:19,219 --> 00:10:20,751 Што мислите вие правиш? 119 00:10:20,753 --> 00:10:23,387 Тргни се, другар. Таа е моја. 120 00:10:23,389 --> 00:10:24,789 О, вие сте госпоѓице. 121 00:10:24,791 --> 00:10:29,327 Па, вие живеевте според вашите угледот. Работата е твоја. 122 00:10:29,329 --> 00:10:30,628 Имам работа. Еден добар. 123 00:10:30,630 --> 00:10:33,164 Колку заработувате на оваа добра работа? 124 00:10:33,166 --> 00:10:35,566 475 долари неделно, плус совети. 125 00:10:35,568 --> 00:10:38,503 Како би сакале да заработи 2.000 долари неделно 126 00:10:38,505 --> 00:10:39,670 плус соба и пансион? 127 00:10:39,672 --> 00:10:43,141 - Кога ќе се појавам? - Утре наутро, 7 часот наутро. 128 00:10:43,143 --> 00:10:46,644 Ќе возиш Кларк Девлин, г-дин Тонг. 129 00:10:46,646 --> 00:10:48,579 [човек] Добар ден, госпоѓице. 130 00:10:48,581 --> 00:10:52,283 Сега, ти! Одовде! 131 00:10:57,256 --> 00:11:00,224 [Стина] Добро утро, Г-дин Тонг. 132 00:11:00,859 --> 00:11:03,628 Го ставаш лицето без мене, а? 133 00:11:03,630 --> 00:11:06,497 Ве молам, седнете. 134 00:11:06,632 --> 00:11:11,702 Тоа се куќните правила. Запаметете ги. 135 00:11:11,704 --> 00:11:14,572 Особено број еден. 136 00:11:14,574 --> 00:11:17,308 [Џими] „Никогаш не зборувај директно до г-дин Девлин“. 137 00:11:17,310 --> 00:11:19,744 Било какви прашања, ќе ги поставите најдете ги одговорите таму. 138 00:11:19,746 --> 00:11:24,649 И да сум на твое место, ќе добиев ослободете се од мувлата на брадата. 139 00:11:24,651 --> 00:11:29,587 - Мојата душа лепенка? - [се смее] Да. 140 00:11:30,889 --> 00:11:34,225 [Џими] Сакаш да работиш за овој тип Девлин? 141 00:11:34,227 --> 00:11:36,661 Јас не работи за него. 142 00:11:52,277 --> 00:11:54,812 [се тресна вратата] 143 00:12:01,220 --> 00:12:03,754 Јас не сум професионален возач, но јас секогаш верував 144 00:12:03,756 --> 00:12:04,855 тоа нешто зјапаш во 145 00:12:04,857 --> 00:12:08,926 е за следење на сообраќајот, не патници. 146 00:12:09,294 --> 00:12:10,962 Дали грешам? 147 00:12:13,599 --> 00:12:16,467 Додека јас навистина уживам нашето време заедно, 148 00:12:16,469 --> 00:12:19,403 ќе се обидеме да се движиме? 149 00:12:23,275 --> 00:12:25,576 [Девлин] Валас беше мојот партнер со години. 150 00:12:25,578 --> 00:12:26,911 Нешто е му се случило. 151 00:12:26,913 --> 00:12:27,979 Тој не би само исчезне. 152 00:12:27,981 --> 00:12:29,814 Ќе си ја завршиш работата и најди го мојот партнер. 153 00:12:29,816 --> 00:12:31,749 - [човек на телефон] Кажи ми како. - [Девлин] Ти си главата 154 00:12:31,751 --> 00:12:33,718 на разузнавачка агенција. Бидете интелигентни. 155 00:12:33,720 --> 00:12:36,721 - [човек] Не разбирам. - [Девлин] Повикај ме назад 156 00:12:36,723 --> 00:12:39,457 кога вие разберете. 157 00:12:41,460 --> 00:12:43,761 [¶ Риноцероза: Мртви цвеќиња] 158 00:12:43,763 --> 00:12:45,963 Дали само зедовме излезот Balsam Road? 159 00:12:45,965 --> 00:12:49,834 Се разбира. Мора да земете ја површинската улица. 160 00:12:50,569 --> 00:12:52,003 Извинете. 161 00:12:52,005 --> 00:12:54,572 Дали добивте копија на правилата? 162 00:12:54,940 --> 00:12:56,641 Дали ги прочитавте? 163 00:12:56,643 --> 00:13:00,011 Џими, да ти кажам нешто, пријателе. 164 00:13:00,879 --> 00:13:02,013 Ги мразам правилата. 165 00:13:02,015 --> 00:13:04,315 Земете го целиот булевар Грант начин. Светлата се темпирани. 166 00:13:04,317 --> 00:13:09,020 - [Џими] Ти благодарам. - [Зборува странски јазик] 167 00:13:09,022 --> 00:13:12,490 И Џими, пушти ја музиката. 168 00:13:12,492 --> 00:13:14,458 Да, господине. 169 00:13:14,460 --> 00:13:17,595 [песната продолжува] 170 00:13:19,631 --> 00:13:23,334 [човек] заменик директор Чалмерс, дами, господа, 171 00:13:23,336 --> 00:13:24,969 Ви претставувам Специјален агент Валас. 172 00:13:24,971 --> 00:13:27,305 [човек] Починати два дена, 14 часа, 173 00:13:27,307 --> 00:13:30,341 - пет минути, приближно. - [човек 2] Интересно. 174 00:13:30,343 --> 00:13:31,842 Зошто не ми кажеш малку за него? 175 00:13:31,844 --> 00:13:35,313 Па, наједноставно кажано, се удави во неговата када. 176 00:13:35,315 --> 00:13:37,748 Контузијата овде сугерира ја удри главата, 177 00:13:37,750 --> 00:13:38,749 паднал склон, несвесно. 178 00:13:38,751 --> 00:13:40,985 Човекот се инфилтрирал српски одред на смртта 179 00:13:40,987 --> 00:13:42,687 со не дури гребнатинка. 180 00:13:42,689 --> 00:13:45,823 - Се спушта во када? - Животот е кучка. 181 00:13:45,825 --> 00:13:47,458 Сакате да го вратите назад во фрижидер? 182 00:13:47,460 --> 00:13:49,927 [жена] Тој не се удави, господине. 183 00:13:49,929 --> 00:13:51,962 Тој беше убиен. 184 00:13:51,964 --> 00:13:54,565 Дали тоа го прави животот малку помалку кучки? 185 00:13:54,567 --> 00:13:58,769 - А ти би бил? - Тоа е Дел Блејн, господине. 186 00:13:58,771 --> 00:14:00,371 Таа има инсталиран филтер 187 00:14:00,373 --> 00:14:02,006 помеѓу нејзиниот мозок и устата следната недела. 188 00:14:02,008 --> 00:14:04,008 Така да не мислиш се удави? 189 00:14:04,010 --> 00:14:08,412 Па, имаше вода во неговиот белите дробови, но пулмоналната вена 190 00:14:08,414 --> 00:14:09,613 беше исполнет со колабирани тромбоцити, 191 00:14:09,615 --> 00:14:13,851 укажува на дехидрација. Умрел од жед. 192 00:14:13,853 --> 00:14:15,853 - Жед. - Не беше само градска вода од чешма. 193 00:14:15,855 --> 00:14:17,588 Минералниот профил одговара флаширана вода од висока класа, 194 00:14:17,590 --> 00:14:19,890 но она што беше чудно беше тоа содржеше сој на бактерии 195 00:14:19,892 --> 00:14:24,028 што јас досега не сум можел да култивира. 196 00:14:24,429 --> 00:14:26,997 Како и да е, ... не сакаше да прекине. 197 00:14:26,999 --> 00:14:30,534 Ооо. Се чини дека жената да знаете многу за водата. 198 00:14:30,536 --> 00:14:33,871 Да. Таа мисли дека знае многу за многу работи. 199 00:14:33,873 --> 00:14:36,574 Имаме посебен ситуација на терен. 200 00:14:36,576 --> 00:14:40,411 Мислам дека би можеле да го искористиме вашиот таленти. Дали сте заинтересирани? 201 00:14:40,413 --> 00:14:42,780 - Кога да почнам? - Дали некогаш сте слушнале за Кларк Девлин? 202 00:14:42,782 --> 00:14:46,550 - Гласини и инсинуации. - [Стина] Дел, можев да ти кажам нешто или две 203 00:14:46,552 --> 00:14:48,953 - за Кларк Девлин. - Мислам дека би можеле да го задржиме нашиот ум 204 00:14:48,955 --> 00:14:50,855 надвор од олукот околу една секунда? 205 00:14:50,857 --> 00:14:53,124 Запознајте ме горе за еден час. 206 00:14:53,126 --> 00:14:57,928 [Чалмерс] Можеби само ќе станете Следниот партнер на Кларк Девлин. 207 00:14:57,930 --> 00:14:59,797 [Девлин] Ќе ми треба дека Герис маргиналис 208 00:14:59,799 --> 00:15:00,798 што е можно поскоро. 209 00:15:00,800 --> 00:15:04,735 [жена] Моите контакти во Гватемала имај го тоа што го бараш. 210 00:15:04,737 --> 00:15:09,140 Добро. А, во меѓувреме... 211 00:15:09,174 --> 00:15:14,078 ...Ќе земам едно од овие убава Uticella marginalis. 212 00:15:17,682 --> 00:15:20,184 [Девлин] Само прекрасно. 213 00:15:20,186 --> 00:15:23,888 - Сега, ќе ми се јавиш? - Дали е вклучен вашиот телефонски број? 214 00:15:23,890 --> 00:15:25,689 [Девлин] Имам проблеми со телефоните. 215 00:15:25,691 --> 00:15:27,525 Можеби ќе биде подобро ако вие сам си го фрлил. 216 00:15:27,527 --> 00:15:31,762 - Можеби ќе потрае некое време. - Запознајте се со трасата. 217 00:15:31,764 --> 00:15:34,432 Има мал собир во мојата куќа вечерва, 218 00:15:34,434 --> 00:15:36,934 собирање средства за Природонаучен музеј. 219 00:15:36,936 --> 00:15:39,537 Многу би сакал да те имам тебе. 220 00:15:39,539 --> 00:15:40,671 [устање] 221 00:15:40,673 --> 00:15:44,575 - Да испратам кола? - Сам возам. 222 00:15:44,577 --> 00:15:48,145 Восхитувачки. Осум часот. 223 00:15:48,147 --> 00:15:51,115 И, не заборавајте да носите било што премногу оттргнува, 224 00:15:51,117 --> 00:15:54,585 или никој нема да добие нивните чекови надвор. 225 00:15:55,487 --> 00:15:58,756 Како научивте да биде толку мазна? 226 00:15:58,758 --> 00:16:01,926 Го видов начинот на кој возиш. Вие ги имам истите инстинкти и јас. 227 00:16:01,928 --> 00:16:02,993 Ви недостасува самодоверба. 228 00:16:02,995 --> 00:16:05,996 Девојката во уметничката галерија не подалеку од тебе, знаеш. 229 00:16:05,998 --> 00:16:08,799 - Знаеш за неа? - Секогаш кога излегуваме од дома, 230 00:16:08,801 --> 00:16:11,001 одиме покрај уметничката галерија и успори. 231 00:16:11,003 --> 00:16:13,704 Само треба малку полирање. 232 00:16:13,706 --> 00:16:16,874 - Никогаш нема да бидам Кларк Девлин. - Не кажувај никому ова, 233 00:16:16,876 --> 00:16:19,076 но има многу помалку на Кларк отколку што изгледа. 234 00:16:19,078 --> 00:16:22,646 Имам неколку добри линии и многу скапи одела. 235 00:16:22,648 --> 00:16:24,582 Освен тоа, ние сме сосема исти. 236 00:16:24,584 --> 00:16:26,617 Како за пар сто милиони? 237 00:16:26,619 --> 00:16:28,652 Верувај ми. Деведесет проценти од тоа е облеката. 238 00:16:28,654 --> 00:16:29,787 Останатите десет проценти? 239 00:16:29,789 --> 00:16:32,656 Останатите десет проценти се внатре таму. Имаш многу од тоа. 240 00:16:32,658 --> 00:16:37,495 - О. Господине Девлин, може ли да ти побарам голема услуга? - Да? 241 00:16:37,497 --> 00:16:40,931 Може ли да престанам ја носам мојата капа? 242 00:16:45,971 --> 00:16:47,605 - Во ред. - Ви благодарам. 243 00:16:47,607 --> 00:16:50,875 Не, само останете мазни. Запомнете, мазна. 244 00:16:50,877 --> 00:16:53,077 Ви благодарам. 245 00:16:54,779 --> 00:16:56,714 Стина, Девлин. 246 00:16:56,716 --> 00:16:59,250 Овој возач, овој Џими, ми се допаѓа. 247 00:16:59,252 --> 00:17:01,218 Ајде да го земеме соодветен костум. 248 00:17:01,220 --> 00:17:03,521 Нешто секси. Избери го ти. 249 00:17:03,523 --> 00:17:07,291 Во ред. Секогаш задоволство зборувам и со тебе, мила. 250 00:17:07,293 --> 00:17:12,963 - Дома, Џејмс. - Апсолутно, господине Девлин. 251 00:17:13,999 --> 00:17:18,836 [¶ Анибал Троило: Quejas de Bandoneуn] 252 00:17:58,677 --> 00:18:00,210 [воздишки] 253 00:18:00,278 --> 00:18:04,214 - Внимавај на чекорот. - Ви благодарам, господине. 254 00:18:07,852 --> 00:18:11,121 [потпевнува] 255 00:18:34,145 --> 00:18:37,681 Ова дефинитивно не е изнајмување. 256 00:18:37,683 --> 00:18:40,184 Здраво. Моето име е Кларк Девлин. 257 00:18:40,186 --> 00:18:42,620 Дали вие сакаш да танцуваш? 258 00:18:42,622 --> 00:18:45,856 Дали сакате да танцуваат? [се насмевнува] 259 00:18:45,858 --> 00:18:48,292 Восхитувачки. 260 00:18:52,397 --> 00:18:55,232 Има само едно правило: 261 00:18:55,234 --> 00:18:58,035 Никогаш не допирајте го мојот смокинг. 262 00:18:58,037 --> 00:19:00,738 - Јас не. - Добро. 263 00:19:00,740 --> 00:19:04,208 - Немој. - Да, господине. 264 00:19:04,309 --> 00:19:09,713 Џими, земи ја колата. Ајде да одиме на вечера. 265 00:19:09,715 --> 00:19:12,716 Да, господине. 266 00:19:26,164 --> 00:19:28,732 Што ќе имаш? Тоа е моето задоволство. 267 00:19:28,734 --> 00:19:30,067 Било што. 268 00:19:30,069 --> 00:19:31,902 Двајца Whoppers, држете го кромид, екстра кечап. 269 00:19:31,904 --> 00:19:34,104 Тост само на долната пунџа, средно добро направено. 270 00:19:34,106 --> 00:19:35,706 Два големи помфрит, екстра добро направено. 271 00:19:35,708 --> 00:19:36,940 Два чоколадни милкшејкови, 272 00:19:36,942 --> 00:19:38,942 како и да му се допаѓа на готвачот. Тоа е тоа. 273 00:19:38,944 --> 00:19:42,780 [жена] Вашата нарачка подготвен. Повлечете напред. 274 00:19:45,250 --> 00:19:48,052 - Тоа е прилично брзо. - Тоа е брза храна. Нешто друго? 275 00:19:48,054 --> 00:19:52,790 Да. Ќе имам лична пица, крцкава кора. 276 00:19:52,857 --> 00:19:58,095 Не јаде многу надвор. Тие не сервирајте пица во Бургер... 277 00:20:00,965 --> 00:20:06,070 Нов предмет, а? Дали вие имаш пилешко месо? 278 00:20:07,005 --> 00:20:08,906 Ви благодарам. 279 00:20:11,443 --> 00:20:14,111 - Џими? - Да? Тоа е возење низ. 280 00:20:14,113 --> 00:20:17,781 Ајде да возиме. Внимавајте! 281 00:20:22,120 --> 00:20:24,221 [бипинг] 282 00:20:24,223 --> 00:20:27,858 - Гледај, човеку! - Извини пријателе. 283 00:20:27,860 --> 00:20:30,728 Ајде да одиме. 284 00:20:40,872 --> 00:20:43,741 Зошто бегаме од скејтборд? 285 00:20:43,743 --> 00:20:44,808 Мислам дека е веројатно бомба. 286 00:20:44,810 --> 00:20:49,246 [се смее] си помислив ти рече „бомба“. 287 00:20:49,481 --> 00:20:52,916 Што сакаш да кажеш, бомба? 288 00:20:54,486 --> 00:20:57,154 [ѕвонење на рогови] 289 00:21:01,326 --> 00:21:04,394 [ѕвонење] 290 00:21:33,491 --> 00:21:35,826 [ѕвонење] 291 00:21:35,828 --> 00:21:38,428 [ѕвонење] 292 00:21:43,301 --> 00:21:45,435 Нема добро. Надвор! 293 00:21:46,070 --> 00:21:47,971 - Господине Девлин! - Движете се! 294 00:21:47,973 --> 00:21:50,574 [бипинг] 295 00:22:10,562 --> 00:22:15,132 - Џими, добро си? - Добро сум. Добро си, шефе? 296 00:22:15,134 --> 00:22:21,471 Да. Да, сите во работен ден. 297 00:22:24,309 --> 00:22:26,977 О, проклето. 298 00:22:28,079 --> 00:22:30,948 - Господине Девлин. - Имаш ли аспирин? 299 00:22:30,950 --> 00:22:34,585 - Кој ти го направи ова? - Воден Стр... 300 00:22:34,587 --> 00:22:35,953 Волтер Страјдер? Тој е тој? 301 00:22:35,955 --> 00:22:40,357 - Ват... е... стри... - Волтер... Волтер Страјдер. 302 00:22:40,359 --> 00:22:43,427 - [Девлин] Не... нема полиција. - Во ред. 303 00:22:43,429 --> 00:22:48,398 Ми треба брза помош токму сега. Неговото име е... 304 00:22:48,400 --> 00:22:54,004 - Не верувај никому. - Неговото име е ... 305 00:22:59,477 --> 00:23:01,545 Бред Дилфорд. 306 00:23:05,483 --> 00:23:09,553 - Носете го. - Носете ... 307 00:23:11,356 --> 00:23:14,458 Шефе! Шефе! 308 00:23:14,626 --> 00:23:18,462 [сирените се приближуваат] 309 00:23:20,932 --> 00:23:25,903 Издржи, шефе. Ќе бидеш добро. Јас ќе се грижам за тебе. 310 00:23:25,905 --> 00:23:28,138 Ва... 311 00:23:28,140 --> 00:23:29,973 - Стри... - [жена] Господине! 312 00:23:29,975 --> 00:23:33,443 - Ве молиме почекајте во чекалната. - Во ред. 313 00:23:33,445 --> 00:23:38,148 - Ќе го најдам Волтер Страјдер. - Еј, еј! 314 00:23:38,150 --> 00:23:40,284 Жал ми е. 315 00:23:40,286 --> 00:23:42,619 Ветувам. 316 00:23:43,521 --> 00:23:46,390 [човек] Што сакаш моминското презиме на мајка ми за? 317 00:23:46,392 --> 00:23:48,959 Последен пат таа беше овде, Јас сум роден. 318 00:23:48,961 --> 00:23:52,396 Сигурен сум дека татко ми имаше нешто да направи со тоа. Барем така се надевам. 319 00:23:52,398 --> 00:23:57,167 [жена] Каде е д-р Анџело? Каде е д-р Анџело? 320 00:23:57,169 --> 00:24:03,340 д-р Анџело. Дали сте д-р Ангела? 321 00:24:04,676 --> 00:24:09,713 д-р Ангела. Д-р Анг... 322 00:24:09,715 --> 00:24:12,950 Еј! Нема пушење во болница. 323 00:24:12,952 --> 00:24:16,353 - Бев нервозен. Како е тој? - Можеби ќе биде тука некое време. 324 00:24:16,355 --> 00:24:18,322 Можеби ќе сакате да го земете некои работи од дома 325 00:24:18,324 --> 00:24:20,424 во случај да дојде до. 326 00:24:20,426 --> 00:24:22,259 О. Тој го имаше ова стегната во раката. 327 00:24:22,261 --> 00:24:23,593 не знам ако тоа значи нешто. 328 00:24:23,595 --> 00:24:28,532 [жена на PA] Реден со тркалата до пред бирото. 329 00:24:28,666 --> 00:24:30,567 Ми треба д-р Анџело. 330 00:24:30,569 --> 00:24:35,472 - Д-р Анџело. - Д-р Анџело е на одмор денес. 331 00:24:35,474 --> 00:24:39,476 - О, Боже мој. - Да. 332 00:24:44,349 --> 00:24:47,451 [галебите плачат] 333 00:24:47,453 --> 00:24:49,419 [човек] Ќе ти кажам, Прилично сум возбуден. 334 00:24:49,421 --> 00:24:51,455 Нервозен, но возбуден. Напумпана сум. 335 00:24:51,457 --> 00:24:54,091 Знаев дека правам добра работа за забрана на меѓународната, 336 00:24:54,093 --> 00:24:57,494 но не го познавав г-дин Банинг би ме забележал толку брзо. 337 00:24:57,496 --> 00:25:01,031 Кога сум извршен директор на ова место, јас нема да го има моето седиште 338 00:25:01,033 --> 00:25:04,034 на дното на бродот, знаеш на што мислам? 339 00:25:04,036 --> 00:25:07,337 [човек] Зошто направи изберете г-дин Лудин? 340 00:25:07,339 --> 00:25:11,208 Тој праша моите проекции за раст. 341 00:25:16,781 --> 00:25:19,349 Не, тоа не е тоа. 342 00:25:19,717 --> 00:25:23,153 не ми се допаѓа неговата коса. 343 00:25:24,322 --> 00:25:26,123 [човек] г-дин Банинг. 344 00:25:26,125 --> 00:25:30,627 Така зборот се филтрира до мене дека не го делиш мојот оптимизам 345 00:25:30,629 --> 00:25:35,499 - за иднината на нашата компанија. - О, не. Всушност, јас само ... 346 00:25:35,501 --> 00:25:37,567 - Да пиеш? - О, да, благодарам. 347 00:25:37,569 --> 00:25:40,504 Само го почувствував тоа да се исполнат вашите проекции, 348 00:25:40,506 --> 00:25:43,173 секој човек на Земјата би требало да пие 349 00:25:43,175 --> 00:25:44,441 само водата на Банинг Спрингс. 350 00:25:44,443 --> 00:25:47,310 Да, навистина. Вода, г-дин Лудин, 351 00:25:47,312 --> 00:25:49,679 сочинува 60 проценти на вашето тело. 352 00:25:49,681 --> 00:25:51,281 [Забрани] Немој сметаат дека е неверојатно 353 00:25:51,283 --> 00:25:54,151 дека два атоми на водород и атом на кислород 354 00:25:54,153 --> 00:25:55,485 може да се комбинираат за да создаде нешто 355 00:25:55,487 --> 00:25:59,122 толку убава, толку корисна, толку суштински? 356 00:25:59,124 --> 00:26:02,626 Сметам дека водата е ... чудесно. 357 00:26:02,628 --> 00:26:09,066 - [Забрани] Мислиш дека сум глупав? - Воопшто не. [го чисти грлото] 358 00:26:09,400 --> 00:26:11,701 - Се чувствувате жедни? - Да. 359 00:26:11,703 --> 00:26:15,772 Ти ми помагаш со тоа што си морско прасе за нов производ. 360 00:26:15,774 --> 00:26:19,142 О, гледам. Каква брилијантна идеја. 361 00:26:19,144 --> 00:26:23,180 Вода што ве прави жеден. Што има во него? 362 00:26:23,182 --> 00:26:26,483 - Сол? - [чукање на срцето] 363 00:26:26,485 --> 00:26:29,719 Нема длабочина во сол. 364 00:26:29,721 --> 00:26:30,754 Бактерии. 365 00:26:30,756 --> 00:26:35,859 Откако ќе се проголта, нејзината ДНК ќе инструкции на цитоплазмата на вашите клетки 366 00:26:35,861 --> 00:26:39,863 да истури електролити во вашиот крвоток, 367 00:26:39,865 --> 00:26:41,498 предизвикувајќи дехидрација. 368 00:26:41,500 --> 00:26:45,502 Тоа е вирулентно, но, за жал, тоа е премногу брзо. 369 00:26:45,504 --> 00:26:50,407 Премногу брзо. Додека зборуваме, твое внатрешните органи се збрчкаат. 370 00:26:50,409 --> 00:26:54,411 - Ах! - [Забрани] Ти си станува суво како... 371 00:26:54,413 --> 00:26:59,683 Па, суво како вашата ограничена имагинација. 372 00:27:03,855 --> 00:27:09,426 Господа, земете го вакуумот, нели? Ви благодарам. 373 00:27:13,464 --> 00:27:19,302 [Џими] Шифер, Шварцкопф, Сондхајм, Спрингстин... 374 00:27:19,804 --> 00:27:22,439 Без Страјдер. 375 00:27:36,521 --> 00:27:40,357 [бипинг] 376 00:27:57,775 --> 00:27:59,876 Леле. 377 00:28:09,654 --> 00:28:11,955 [звучни сигнали] 378 00:28:35,780 --> 00:28:41,218 [компјутеризиран машки глас] Добредојдовте во тактиката Униформен експеримент. 379 00:28:41,220 --> 00:28:44,387 Смокинг го препознава новиот корисник. 380 00:28:44,389 --> 00:28:46,756 Кориснички за мапирање невролошка структура. 381 00:28:46,758 --> 00:28:51,861 Активирајте рачен часовник за саканата функција. 382 00:28:53,864 --> 00:28:56,866 Демо... Добро, покажи ми. Уф-о. 383 00:28:56,868 --> 00:29:01,538 [машки глас] Внимание: режим на уривање. Сокинг ќе размисли 384 00:29:01,540 --> 00:29:06,710 било кој објект е цел и дејствувајте да го уништите. 385 00:29:24,795 --> 00:29:27,330 Што се случува? 386 00:29:47,585 --> 00:29:52,322 [машки глас] Излезете од режим на уривање веднаш. 387 00:29:53,824 --> 00:29:55,558 Уф! 388 00:29:55,560 --> 00:29:56,926 [¶ The Earl Young Band: Диско пекол] 389 00:29:56,928 --> 00:30:00,964 ¶ Диско пекол Изгори, душо, изгори ¶ 390 00:30:00,966 --> 00:30:03,066 ¶ Запали ја мајката 391 00:30:03,068 --> 00:30:06,703 ¶ Изгори, душо, изгори 392 00:30:08,939 --> 00:30:11,941 - [човек] Господине Девлин, се е во ред? - Ова е Џими. 393 00:30:11,943 --> 00:30:15,078 Мислам дека г-дин Девлин те сака утре да си ја исчисти собата. 394 00:30:15,080 --> 00:30:19,516 Малку е неуредно. Мислам дека ја направи забавата. 395 00:30:19,518 --> 00:30:23,420 - Дали да испратам некого сега? - Не. Можеби откако ќе замине. 396 00:30:23,422 --> 00:30:26,890 - Многу добро. - [ѕвони] 397 00:30:26,892 --> 00:30:28,725 Ах! 398 00:30:31,996 --> 00:30:34,097 [ѕвонење] 399 00:30:34,099 --> 00:30:36,866 - Здраво? - Дали сме? 400 00:30:36,868 --> 00:30:38,401 На што сме? 401 00:30:38,403 --> 00:30:40,036 Ја земам мојата работа сериозно, господине Девлин, 402 00:30:40,038 --> 00:30:42,339 ве молиме престанете да го користите тој смешен акцент. 403 00:30:42,341 --> 00:30:45,508 - Што? Каков акцент? - [Del] Во ред. 404 00:30:45,510 --> 00:30:47,444 Ќе го играм како сакаш. 405 00:30:47,446 --> 00:30:50,413 Забраната држи средба со извршните директори на вода. 406 00:30:50,415 --> 00:30:53,483 [Дел] Агенцијата не сака да дознае што планира. 407 00:30:53,485 --> 00:30:56,519 - Што е со Волтер Страјдер? - Кој е тој? 408 00:30:56,521 --> 00:30:58,955 - Не знам. Кажи ми ти. - Во ред. 409 00:30:58,957 --> 00:31:04,961 Па ќе се сретнеме утре, V-15, 10:00 часот. ќе бидам облечен во сив костум. 410 00:31:04,963 --> 00:31:07,063 Вашиот код е „убава решетка“. 411 00:31:07,065 --> 00:31:12,969 - [се смее] - Ќе одговорам, „Го заборавив градникот“. 412 00:31:12,971 --> 00:31:17,040 - Тоа поминува за хумор овде. - [Џими] 10:00, V-15. 413 00:31:17,042 --> 00:31:22,779 - Која е раскрсницата? - Многу смешно. 414 00:31:30,121 --> 00:31:33,923 - Може ли да ти се придружам? - Ах, да. 415 00:31:39,029 --> 00:31:41,464 Убава решетка. 416 00:31:43,834 --> 00:31:46,803 [удрен слетување] 417 00:31:46,805 --> 00:31:49,506 [ѕвони телефонот] 418 00:31:50,541 --> 00:31:53,743 - Здраво. - Господине Девлин, има беше промена на плановите. 419 00:31:53,745 --> 00:31:55,812 - Но јас сум тука. Каде си? - Немој да се налутиш. 420 00:31:55,814 --> 00:32:00,984 Само ми кажаа, ти кажувам. Ние ќе средба вечерва, 8:00 часот, Пјер 17, 421 00:32:00,986 --> 00:32:05,722 основата на силосот и заборави ја лозинката. 422 00:32:07,057 --> 00:32:10,593 - Ах, сега кажи ми. - Еве го. О, Боже мој, тоа е тој. 423 00:32:10,595 --> 00:32:13,096 - Морам да одам. Се гледаме вечерва. Извинете. - Земи го! 424 00:32:13,098 --> 00:32:17,133 - [човек] Стоп! - [жена] Врати се овде, ти лази! 425 00:32:39,023 --> 00:32:41,458 Значи, имаме пет минути да дојде во позиција. 426 00:32:41,460 --> 00:32:44,694 Го обезбедив покривот. Опремата е добра, и морам да кажам 427 00:32:44,696 --> 00:32:50,066 чест е да се биде работа со легендарните... 428 00:32:50,801 --> 00:32:54,137 ...Кларк Девлин? 429 00:32:54,939 --> 00:33:00,643 - Јас сум Дел Блејн. - Дали сме се сретнале порано? 430 00:33:00,645 --> 00:33:03,213 - Не. - Добро. 431 00:33:03,215 --> 00:33:05,949 Добро, Дел Блејн, ајде да направиме што дојдовме да го направиме. 432 00:33:05,951 --> 00:33:12,589 - Ќе те следам. - Дами пред се. 433 00:33:13,224 --> 00:33:15,692 Во ред. 434 00:33:15,826 --> 00:33:19,262 Променети се неколку детали од она што беше во датотека. Го прочитавте? 435 00:33:19,264 --> 00:33:21,898 Датотеките се глупости. Дај ми ја кратката верзија. 436 00:33:21,900 --> 00:33:25,168 Банинг држи а состанок на меѓународните извршни директори на водостопанство. 437 00:33:25,170 --> 00:33:29,105 Тој се обидува да ги принуди да ги продадат своите компании. 438 00:33:29,107 --> 00:33:31,975 - Каде одиш? - Размислувам. 439 00:33:31,977 --> 00:33:34,777 Го работевме агентот Валас прикриено во неговата фабрика. 440 00:33:34,779 --> 00:33:37,247 Односно до минатата недела. Ни се јавува Валас на неговиот мобилен телефон 441 00:33:37,249 --> 00:33:43,553 да ни ја каже операцијата достигна критична маса и, одеднаш, wham! Мртви. 442 00:33:54,265 --> 00:33:56,633 Како што побаравте, Клајнхолц завртка со дејство 9 мм, 443 00:33:56,635 --> 00:34:00,770 титаниумски виткање акции со 20-кратен инфрацрвен снајперски опсег 444 00:34:00,772 --> 00:34:04,140 и противтежина микро-пушка цевка. 445 00:34:05,309 --> 00:34:08,745 Мојот омилен пиштол. Но јас не убивај луѓе повеќе. 446 00:34:08,747 --> 00:34:11,214 Убивање? Садиш бубачка. 447 00:34:11,216 --> 00:34:18,821 - Беше во таа датотека „глупости“. - Оди погледни твојот двоглед. 448 00:34:24,295 --> 00:34:27,730 [бипинг] 449 00:34:55,593 --> 00:34:57,093 Тие пристигнуваат. Подготвени? 450 00:34:57,095 --> 00:35:01,598 Од клучно значење е да добиеме слушање уред на состанокот на Банинг. 451 00:35:01,600 --> 00:35:06,269 - [пипка] - [Дел] Опсег: 962 стапки. 452 00:35:06,271 --> 00:35:08,071 Насочете се кон актовката. 453 00:35:08,073 --> 00:35:11,674 Треба да биде парче торта за вас, господине. 454 00:35:13,677 --> 00:35:17,614 - [човек вреска] - [ѕвонење на бродот] 455 00:35:19,617 --> 00:35:22,118 Некако пропуштивте. 456 00:35:23,687 --> 00:35:26,756 [бипинг] 457 00:35:54,284 --> 00:35:56,019 Во 2001 година, 458 00:35:56,021 --> 00:36:00,723 Флаширано во вредност од 35 милијарди долари вода се трошеше низ целиот свет. 459 00:36:00,725 --> 00:36:04,827 Денес, флашираната вода чини повеќе по галон од бензинот. 460 00:36:04,829 --> 00:36:08,031 Ние, моите пријатели, се новите нафтени барони. 461 00:36:08,033 --> 00:36:11,968 [Забрана за радио] Ние во Бенинг Спрингс се развиени нов процес на филтрирање 462 00:36:11,970 --> 00:36:16,906 што би ги заштитило вашите средства против биолошкото холокаустот што доаѓа. 463 00:36:16,908 --> 00:36:22,712 - Изгледа имаме друштво. - CSA би бил мојот облог. 464 00:36:23,113 --> 00:36:26,949 Слушнавте што имам да кажам. Сега би сакал да те слушнам. 465 00:36:26,951 --> 00:36:28,985 Колку е овој план ќе не чини? 466 00:36:28,987 --> 00:36:33,089 Нема да ве чини ниту денар, од џеб. Се што барам е да станам 467 00:36:33,091 --> 00:36:36,059 твојот малку повеќе- од-рамноправен партнер. 468 00:36:36,061 --> 00:36:38,928 [Дел] Банинг вели дека го има единствениот процес за да се направи водата безбедна. 469 00:36:38,930 --> 00:36:40,963 За да го искористат, мора да дадат него половина од нивните компании? 470 00:36:40,965 --> 00:36:45,068 Тој се обидува да мускули овие момци во продажба нивните компании до него. 471 00:36:45,070 --> 00:36:49,105 - [пипка] - вели [Дел] Банинг изворите на вода се во опасност. 472 00:36:49,107 --> 00:36:51,974 Нешто за секој да биде незаштитени од бактерии. 473 00:36:51,976 --> 00:36:58,281 Едвај можам да се разберам што зборува. Дали сакате да го слушате ова? 474 00:37:00,751 --> 00:37:03,119 - Што мислите дека значи тоа? - Дел Блејн! 475 00:37:03,121 --> 00:37:05,722 Да, ќе бидам таму за една минута. 476 00:37:05,724 --> 00:37:09,959 Да, навистина би сакал нека ви помогне овде, господине. 477 00:37:10,260 --> 00:37:13,262 - Дел Блејн! - [Дел] Дали ме слушате, господине? 478 00:37:13,264 --> 00:37:15,732 Знам дека ова не е толку возбудливо како и повеќето ваши мисии, 479 00:37:15,734 --> 00:37:19,168 но дали можеш да ме хумориш само малку професионализам? 480 00:37:19,170 --> 00:37:22,305 Јас навистина би сакам помош... 481 00:37:22,307 --> 00:37:24,741 што правиш? 482 00:37:25,342 --> 00:37:29,278 - Што е со прескокнатиот? - Тргни ги слушалките! 483 00:37:29,280 --> 00:37:32,215 - Што? - Вашите слушалки! 484 00:37:39,990 --> 00:37:42,492 Во ред, шесто поглавје од прирачникот за обука. 485 00:37:42,494 --> 00:37:45,962 Невооружен напаѓач, фронтален напад. Започнете! 486 00:37:45,964 --> 00:37:49,031 Стомак, глава! Стомак, глава! 487 00:37:49,099 --> 00:37:50,967 [лелекање] 488 00:37:53,871 --> 00:37:55,404 Ах! 489 00:37:58,308 --> 00:38:03,346 Боже! Како се викам?! Да! 490 00:38:13,824 --> 00:38:19,028 - Добро си? О! - Каде, по ѓаволите, беше?! 491 00:38:19,163 --> 00:38:22,298 - [Дел] Престани да туркаш! - [човек] Уф! Мојата рака! 492 00:38:22,300 --> 00:38:24,534 Ах! 493 00:38:26,136 --> 00:38:29,272 [квичење] 494 00:38:36,480 --> 00:38:39,415 Да! Не е лошо. Господине?! 495 00:38:39,417 --> 00:38:44,821 Господине, дали сте добро, господине? 496 00:38:47,558 --> 00:38:52,595 - Не дозволувај да си оди! Немој! - Не, не, не, пушти! [вреска] 497 00:38:52,597 --> 00:38:56,866 [Дел] Ти си ми го скина ракавот! 498 00:38:56,868 --> 00:38:58,467 [вреска] 499 00:38:58,469 --> 00:39:01,204 Не, не. Не, не, не мојата... 500 00:39:01,206 --> 00:39:04,574 - Ах! - Господине! 501 00:39:05,108 --> 00:39:06,509 Мојот прстен. 502 00:39:06,511 --> 00:39:10,112 [вреска] 503 00:39:15,185 --> 00:39:18,187 О, Боже мој! О, моја... 504 00:39:34,371 --> 00:39:38,875 Ова не беше дел од планот. 505 00:39:41,879 --> 00:39:44,113 Дел Блејн? 506 00:39:52,956 --> 00:39:55,124 -Дел! - [стапки] 507 00:40:25,389 --> 00:40:27,556 [бипинг] 508 00:40:29,660 --> 00:40:31,928 Доверба. 509 00:40:44,308 --> 00:40:46,042 Дел... 510 00:41:24,214 --> 00:41:29,151 [мрмори] Морон... Не во прирачникот. 511 00:41:31,421 --> 00:41:32,288 Лази! 512 00:41:32,290 --> 00:41:34,657 [чкрипење на гумите] 513 00:41:56,580 --> 00:42:00,182 Дел Блејн! Стоп! 514 00:42:06,289 --> 00:42:10,693 - Ах! Тргни се од мене! - Зошто не застана? 515 00:42:10,695 --> 00:42:15,698 Што по ѓаволите не е во ред со тебе?! Како ти падне од зграда 516 00:42:15,700 --> 00:42:19,068 и заврши... О! 517 00:42:19,070 --> 00:42:21,404 Добро си? 518 00:42:22,172 --> 00:42:25,341 [двајцата задишан] 519 00:42:25,343 --> 00:42:27,443 Дали би го запреле тоа? 520 00:42:27,445 --> 00:42:28,411 [Џими] Во ред е. 521 00:42:28,413 --> 00:42:31,147 [Дел] Јас сум во автомобилот со психопат. 522 00:42:31,149 --> 00:42:33,649 - Не сме безбедни. - Дали сте вознемирени? 523 00:42:33,651 --> 00:42:34,750 Зошто би бил вознемирен? 524 00:42:34,752 --> 00:42:36,385 Отсекогаш сум сакал ја започнам и завршувам мојата кариера 525 00:42:36,387 --> 00:42:41,424 со голем дебел неуспех! Ви благодарам многу, господине Девлин. 526 00:42:41,426 --> 00:42:42,625 Прв пат ми е. 527 00:42:42,627 --> 00:42:45,761 Мислам, секоја мисија ми е како прв пат. 528 00:42:45,763 --> 00:42:50,299 Толку е тешко да се биде Кларк Девлин. 529 00:42:52,803 --> 00:42:56,072 Извинете. 530 00:42:56,074 --> 00:42:57,706 [вреска] 531 00:42:57,708 --> 00:42:59,608 - Ах! - [кашлање] 532 00:42:59,610 --> 00:43:03,813 - Не го направив тоа. - Што ти е?! 533 00:43:03,815 --> 00:43:06,782 - Не сум тој што мислиш дека сум. - Остани настрана! 534 00:43:06,784 --> 00:43:11,253 Малку сум презасилен јас во моментов. Ајде да го наречеме еден ден. 535 00:43:11,255 --> 00:43:14,490 - Одморете се и земете лекови. - Што? 536 00:43:14,492 --> 00:43:17,660 Ќе влеземе комуникација. 537 00:43:22,399 --> 00:43:25,668 јас немам вашиот телефонски број! 538 00:43:33,844 --> 00:43:38,681 [Дел] Со кого се шегувам? Немам поим што правам или зошто го правам тоа. 539 00:43:38,683 --> 00:43:41,584 [Стина] Се чувствував на ист начин кога ја зедов мојата прва задача. 540 00:43:41,586 --> 00:43:44,153 Потоа го запознав Девлин и животот само што стана многу подобро, 541 00:43:44,155 --> 00:43:47,723 - и малку покомплицирано. - [човек] Можеме ли да се приближиме...? 542 00:43:47,725 --> 00:43:49,758 - [човек 2] Како тавиме...? - [човек] Притиснете го второто копче. 543 00:43:49,760 --> 00:43:53,829 Сите ме предупредуваа дека е неортодоксен, но тој е ирационален, се граничи со nutso. 544 00:43:53,831 --> 00:43:58,200 [човек 2] Само ќе добиеме ... Тоа е тоа. Таму, да. Тоа е тоа, таму. 545 00:43:58,202 --> 00:43:59,802 - [човек] Погледнете го тоа. - [човек 2] Преместете го малку. 546 00:43:59,804 --> 00:44:05,207 Тој влегува под твојата кожа, нели? Еднаш ми влезе под кожа, 547 00:44:05,209 --> 00:44:07,776 и уште го чувствувам. 548 00:44:09,713 --> 00:44:11,814 Да, ми кажа. Што е со неговиот англиски? 549 00:44:11,816 --> 00:44:16,185 Никогаш не можам да разберам половина од тоа што го кажува, но не го сакаш неговиот акцент? 550 00:44:16,187 --> 00:44:20,356 - Не слуша ништо? - Не, не мислам... Уф! 551 00:44:20,358 --> 00:44:24,193 Боже, посакувам да бев мирна назад на теренот. 552 00:44:25,562 --> 00:44:28,297 Како ти се допаѓам сега? 553 00:44:34,504 --> 00:44:36,539 - Таа има проблеми, човеку. - [човек] Светиот... 554 00:44:36,541 --> 00:44:40,743 - [човек 2] Може ли вашата девојка пука...? - [човек] Препоните надвор од целта? 555 00:44:40,745 --> 00:44:44,713 Ајде да одиме. Ајде да си ги средиме ноктите. 556 00:44:44,715 --> 00:44:47,550 - Во ред. - [Стина] Имајте убав ден. 557 00:44:47,552 --> 00:44:53,656 [жена на PA] Д-р Анџело, Др. Анџело... 558 00:44:53,658 --> 00:44:55,958 Им снемало „Оздравете се наскоро“. 559 00:44:55,960 --> 00:44:58,594 Рековте да го носите ова, но не знам. 560 00:44:58,596 --> 00:45:02,565 Да се биде Кларк Девлин не е лесно. 561 00:45:02,567 --> 00:45:05,467 [ѕвони телефонот] 562 00:45:07,270 --> 00:45:08,737 - Здраво. - [Дел] Значи, господине Девлин, 563 00:45:08,739 --> 00:45:14,376 - како се чувствуваш денес? - Не толку добро, се плашам. 564 00:45:14,378 --> 00:45:16,979 [Дел] Имате неколку часа да се собереш. 565 00:45:16,981 --> 00:45:20,683 - Што сакаш да кажеш? - По фијаското на садење на бубачката, 566 00:45:20,685 --> 00:45:21,850 Би рекол дека имаме само еден избор: 567 00:45:21,852 --> 00:45:26,455 - Надзор на прво ниво. - Со други зборови ... 568 00:45:26,457 --> 00:45:28,757 Инфилтрација. Забранувањето во хотелот Ланфорд 569 00:45:28,759 --> 00:45:31,961 забавни тројца негови партнери. Чалмерс се согласи да ... 570 00:45:31,963 --> 00:45:35,664 - ...доведете не на соседната маса. - Дали е ова настан со црна врска? 571 00:45:35,666 --> 00:45:37,967 Не. Но, сигурен сум дека ќе го направиш тоа носете што сакате. 572 00:45:37,969 --> 00:45:40,469 Можеби можеме најдете го Волтер Страјдер. 573 00:45:40,471 --> 00:45:42,304 Се сретнеме таму во 8:00 часот. 574 00:45:42,306 --> 00:45:44,907 - [Девлин] Вода... стрелец... - Што? 575 00:45:44,909 --> 00:45:47,810 - Вода... - Г-дин Кларк Девлин. 576 00:45:47,812 --> 00:45:48,811 Страјдер... 577 00:45:48,813 --> 00:45:53,882 - Што правиш? - А? Ах, му треба помош. 578 00:45:53,884 --> 00:45:56,285 Безбедност! Безбедност! 579 00:45:56,287 --> 00:46:00,022 [¶ Ета Џејмс: На крајот] 580 00:46:04,361 --> 00:46:09,798 ¶ Конечно 581 00:46:11,735 --> 00:46:17,606 ¶ Мојата љубов дојде 582 00:46:19,943 --> 00:46:26,382 ¶ Моите осамени денови поминаа 583 00:46:26,384 --> 00:46:27,483 - Дел Блејн. - Еј. 584 00:46:27,485 --> 00:46:32,321 Знам колку си пристрасен се на тој мајмунски костум, па се погодив. 585 00:46:32,323 --> 00:46:34,657 Добра работа. Многу добро размислуваш. 586 00:46:34,659 --> 00:46:39,361 И еве малку нешто за тебе. 587 00:46:39,629 --> 00:46:42,631 Ви благодарам. Извини, јас не има нешто за тебе. 588 00:46:42,633 --> 00:46:44,800 - Тоа е видео камера. - Шш. Дејствувај нормално. 589 00:46:44,802 --> 00:46:48,537 - Не сакаме сите да знаат. - Извини. 590 00:46:48,539 --> 00:46:50,673 - Добра вечер. - Добра вечер. 591 00:46:50,675 --> 00:46:52,007 - Име, те молам. - Име? 592 00:46:52,009 --> 00:46:54,743 Хм... 593 00:46:57,547 --> 00:47:00,783 - Линколн. - [се насмевнува] 594 00:47:00,785 --> 00:47:04,019 - Вашингтон. - [се насмевнува] 595 00:47:04,021 --> 00:47:06,588 Вашингтон. 596 00:47:06,923 --> 00:47:10,926 Ти си милијардер и се обидуваш да го подмачкаш типот со седум долари? 597 00:47:10,928 --> 00:47:15,864 - Мислиш дека имам пари за фрлање? - Дали сте на списокот? 598 00:47:15,866 --> 00:47:17,433 - Совршено. - Дозволете ми да разговарам со него. 599 00:47:17,435 --> 00:47:22,004 Не. Ќе го направиме ова на мојот начин. Имам Т-135 модул за дезориентација. 600 00:47:22,006 --> 00:47:23,706 Вие само стоите таму. 601 00:47:23,708 --> 00:47:29,611 Здраво. Можеш ли да го задржиш ова за мене? Ај, благодарам. 602 00:47:29,613 --> 00:47:33,916 Сега, каде стигнав да ги ставите тие билети? 603 00:47:33,918 --> 00:47:36,618 - Што се случува, Снешко? - Што се случува? 604 00:47:36,620 --> 00:47:40,923 - Што се случува, Снешко? - Што се случува, Снешко? 605 00:47:40,925 --> 00:47:43,459 Еј, што се случува? 606 00:47:46,596 --> 00:47:47,663 О, еј. 607 00:47:47,665 --> 00:47:54,636 Не ми се верува. Џејмс Браун. Кум на душата. 608 00:47:55,739 --> 00:47:57,406 - Здраво. - [Браун] Што се случува? 609 00:47:57,408 --> 00:48:00,576 Простете ни што ве мачивме. Дојдовме да ја видиме вашата емисија и... 610 00:48:00,578 --> 00:48:02,411 - Заборавила да направи резервации. - Не грижи се за тоа. 611 00:48:02,413 --> 00:48:06,815 - Можам да набавам билети за првиот ред. - О! Ви благодарам многу. 612 00:48:06,817 --> 00:48:10,853 - Види? Работите функционираат. - [Браун] Уште една работа Би сакал да кажам. 613 00:48:10,855 --> 00:48:14,990 Не е во работата денес да даде комплименти на една млада дама, 614 00:48:14,992 --> 00:48:17,593 но штотуку добив да ти кажам дека... 615 00:48:17,595 --> 00:48:19,561 ...имаш убава решетка. 616 00:48:19,563 --> 00:48:24,533 - О, благодарам, господине Браун. - Уживајте во шоуто. 617 00:48:24,535 --> 00:48:25,100 Уф! 618 00:48:25,102 --> 00:48:28,971 - Што ти е?! - Падна сам. 619 00:48:28,973 --> 00:48:32,908 - Го убивте Џејмс Браун. - Не, добро е. 620 00:48:32,910 --> 00:48:35,778 Не е добро. И Банинг ќе си замине. 621 00:48:35,780 --> 00:48:37,913 Не паничете. О, Боже мој. О, Боже мој. 622 00:48:37,915 --> 00:48:42,651 - Се молите ли? - ми рече госпоѓица Клео ова би се случило. 623 00:48:42,653 --> 00:48:46,054 - 4,99 долари за минута госпоѓице Клео? - Само излезете и кажи им 624 00:48:46,056 --> 00:48:51,527 Г-дин Браун не е тука. Ќе има уште еден чин. 625 00:48:51,995 --> 00:48:54,630 Мило ми е што те запознав. 626 00:48:54,964 --> 00:48:57,733 [човек во далечина] И токму сега, 627 00:48:57,735 --> 00:49:03,939 - време е за стил! - [толпата навива] 628 00:49:03,941 --> 00:49:05,774 Ако сакате, дами и господа, 629 00:49:05,776 --> 00:49:08,710 воведување на највредните човек во шоу-бизнисот, 630 00:49:08,712 --> 00:49:15,050 дами и господа, Господине Динамит, Џејмс Браун! 631 00:49:15,052 --> 00:49:19,121 [навивање] 632 00:49:21,891 --> 00:49:24,827 - Ух, дами и господа... - [човек] Што се случува?! 633 00:49:24,829 --> 00:49:27,796 Г-дин Џејмс Браун нема ќе се појави вечерва 634 00:49:27,798 --> 00:49:30,632 поради непредвидено околности, 635 00:49:30,634 --> 00:49:35,103 но останете таму каде што сте бидејќи хотелот Ланфорд 636 00:49:35,105 --> 00:49:37,172 навистина е горд што го презентира 637 00:49:37,174 --> 00:49:40,142 Последниот император на душата. 638 00:49:40,144 --> 00:49:43,912 И, хм, добро, еве го. 639 00:49:43,914 --> 00:49:46,982 [толпата стенка] 640 00:49:46,984 --> 00:49:52,821 Здраво. Здраво на сите. Добра вечер. [се смее] 641 00:49:52,823 --> 00:49:55,491 - Како си вечерва?! - [човек] Оди дома! 642 00:49:55,493 --> 00:49:58,627 - [викање] - [Џими] Кој сака да се фаќаш вечерва?! 643 00:49:58,629 --> 00:50:01,263 - Направи го фанки. - Да. 644 00:50:01,265 --> 00:50:05,601 [пее Стани (Се чувствувам како). Да се биде сексуална машина)] 645 00:50:07,971 --> 00:50:10,906 - ¶ Стани - ¶ Стани 646 00:50:10,908 --> 00:50:15,611 - ¶ Станете се - ¶ Стани 647 00:50:15,613 --> 00:50:19,715 - ¶ Стани - ¶ Стани 648 00:50:19,717 --> 00:50:22,951 - ¶ Останете на сцената - ¶ Стани 649 00:50:22,953 --> 00:50:27,856 - ¶ Како секс машина - ¶ Стани 650 00:50:27,858 --> 00:50:31,960 - ¶ Стани - ¶ Стани 651 00:50:31,962 --> 00:50:35,163 - ¶ Останете на сцената - ¶ Стани 652 00:50:35,165 --> 00:50:39,601 - ¶ Како секс машина - ¶ Стани 653 00:50:39,603 --> 00:50:42,971 ¶ Почекајте малку Затресете ја раката ¶ 654 00:50:42,973 --> 00:50:44,206 ¶ Потоа користете ја вашата форма 655 00:50:44,208 --> 00:50:48,143 ¶ Останете на сцената како секс машина ¶ 656 00:50:48,145 --> 00:50:52,614 ¶ Мора да го имате чувството' Секако како што си роден ¶ 657 00:50:52,616 --> 00:50:55,684 ¶ Соберете се Вклучено, десно на ¶ 658 00:50:55,686 --> 00:50:57,953 - ¶ Десно на, десно на - Веднаш, веднаш! 659 00:50:57,955 --> 00:51:00,822 - ¶ Десно на, десно на - Веднаш, веднаш! 660 00:51:00,824 --> 00:51:03,158 - ¶ Десно на, десно на - Веднаш, веднаш! 661 00:51:03,160 --> 00:51:07,696 - ¶ Десно на, десно на - Веднаш, веднаш! 662 00:51:09,999 --> 00:51:12,801 [толпата здивнува] 663 00:51:13,002 --> 00:51:15,237 [жена вреска] 664 00:51:33,323 --> 00:51:35,324 [вреска] 665 00:52:06,856 --> 00:52:09,124 [навивање] 666 00:52:09,126 --> 00:52:12,995 [пригушена музика, навивање] 667 00:52:12,997 --> 00:52:15,731 Добар Бог! 668 00:52:15,832 --> 00:52:18,700 - Значи се забавувавте таму горе. - Уф. Мешав. 669 00:52:18,702 --> 00:52:21,003 Тоа го прават агентите. Ќе ве молам да престанете? 670 00:52:21,005 --> 00:52:23,372 Би сакал да стигнам до Банинг маса пред утро. 671 00:52:23,374 --> 00:52:25,941 - Уф! Еј, курва, благодарам. - Мразам познати личности 672 00:52:25,943 --> 00:52:29,978 - кои ги четкаат своите фанови. - Девојката на Банинг пиел. 673 00:52:29,980 --> 00:52:32,180 - Таа може да каже... Кларк! - Да. 674 00:52:32,182 --> 00:52:36,885 Стоп. Качете се на сцена, секс машина. 675 00:52:37,186 --> 00:52:40,756 - [човек] Одлична работа, човеку. - Здраво. 676 00:52:40,758 --> 00:52:43,258 - Здраво. Добра вечер. - Здраво. 677 00:52:43,260 --> 00:52:47,362 Па, сите ние сме нејасно почестени можеш да ни се придружиш, претпоставувам. 678 00:52:47,364 --> 00:52:53,068 - Пеењето е мое омилен тип на музика. - За восхит. 679 00:52:53,070 --> 00:52:56,972 За жал, ова е мојата празна свршеница. 680 00:52:56,974 --> 00:52:59,875 Мислам дека нејзиното име дали е Шерил... нешто. 681 00:52:59,877 --> 00:53:04,279 Воодушевен. можев гледај во тебе цел ден. 682 00:53:04,281 --> 00:53:09,251 Ти некогаш танцуваш непрофесионално... Цар? 683 00:53:09,253 --> 00:53:11,820 Ајде да видиме што можам да направам. 684 00:53:11,822 --> 00:53:15,223 - О. Извинете не. - Секако. 685 00:53:15,225 --> 00:53:17,125 [Латинска музика свири] 686 00:53:17,127 --> 00:53:20,762 - Знаеш ли да мамбо? - Се надевам дека е така. 687 00:53:20,764 --> 00:53:23,065 [бипинг] 688 00:53:23,067 --> 00:53:25,934 Уф! 689 00:53:25,936 --> 00:53:29,738 [бавно џез свири] 690 00:53:36,846 --> 00:53:37,312 Хм. 691 00:53:37,314 --> 00:53:42,150 '92 Дасани. Нежен букет со навестување на винил полихлорид. 692 00:53:42,152 --> 00:53:46,388 Питу, но сепак... етерични. 693 00:53:46,390 --> 00:53:48,457 На здравје. 694 00:53:49,025 --> 00:53:52,994 Упс. истурив. 695 00:53:59,802 --> 00:54:03,405 [Џими] Ти и Банинг изгледа многу блиску. Кажи ми за неговата работа. 696 00:54:03,407 --> 00:54:05,440 не сакам да зборува за него. 697 00:54:05,442 --> 00:54:10,812 Сакам да зборувам за тебе. Ти си толку убав ѓавол. 698 00:54:10,814 --> 00:54:12,748 Така сте и вие. 699 00:54:12,750 --> 00:54:17,185 [Забрана] Кога не можам да заспијам ноќе, што е доста често, 700 00:54:17,187 --> 00:54:21,890 Влегувам во мојата лабораторија и јас играјте. Не е работа, гледаш. 701 00:54:21,892 --> 00:54:26,762 Тоа е славно, влажни... играј. 702 00:54:26,764 --> 00:54:32,067 Па, можеби можам дојди и играј. 703 00:54:32,069 --> 00:54:35,070 Тоа би било многу убаво. 704 00:54:35,072 --> 00:54:37,939 Работата е дека јас ... 705 00:54:37,941 --> 00:54:43,111 Имам мал проблем... верувајќи им на луѓето. 706 00:54:43,113 --> 00:54:49,317 Не знам дали можам да верувам јас со тебе, Дитрих. 707 00:54:50,119 --> 00:54:54,856 Па, можеби ќе можеме да дојдеме со начин како да про... 708 00:55:00,496 --> 00:55:04,533 Нејзиното име е Дел Блејн. Таа е CSA. 709 00:55:04,535 --> 00:55:06,001 О, крвав пекол. 710 00:55:06,003 --> 00:55:09,504 Вози БМВ, регистриран во Кларк Девлин. 711 00:55:09,506 --> 00:55:15,277 Ми кажа дека си имал работа Девлин со скејтборд бомба. 712 00:55:15,279 --> 00:55:17,045 Да, добро, тој изгледа прилично жив за мене. 713 00:55:17,047 --> 00:55:20,882 [човек] Прилично добар танчер. Низ Шерил. Сакате да направам нешто? 714 00:55:20,884 --> 00:55:27,389 Не. Можеби курвата курва всушност може да биде од некоја употреба еднаш. 715 00:55:27,391 --> 00:55:30,192 [Забрани] Земете ги момчињата, би ти? 716 00:55:31,127 --> 00:55:34,229 Уф! Јас сум толку збунет. 717 00:55:34,231 --> 00:55:38,266 Жал ми е, ќе направиш мора да ме извини. Несреќен прекин. 718 00:55:38,268 --> 00:55:42,237 Така, мојата долга низа на љубов, тука е клучот до апартманот за гостопримство 719 00:55:42,239 --> 00:55:46,241 треба да почувствувате потреба да преноќи. Збогум. 720 00:55:46,243 --> 00:55:52,080 Па, мислам дека само ќе се качам во соба 72... извинете... 68, 721 00:55:52,082 --> 00:55:57,319 и потрае долго, топла бања во соба 7268. 722 00:55:57,321 --> 00:56:00,322 - Добра ноќ. - Добра ноќ. 723 00:56:03,559 --> 00:56:04,593 [се насмевнува] 724 00:56:04,595 --> 00:56:07,562 И уште еднаш, завршуваме без ништо. 725 00:56:07,564 --> 00:56:09,865 - Можам да ја натерам да разговара. - И кажи што? 726 00:56:09,867 --> 00:56:15,237 О, царе, би сакале потпише мојот градник? Упс! Јас не носам. 727 00:56:15,239 --> 00:56:18,607 Што е со тебе и градниците? Таа има информации. 728 00:56:18,609 --> 00:56:21,643 О, нели, и затоа ти мора да се качи во нејзината хотелска соба. 729 00:56:21,645 --> 00:56:27,315 Никогаш не сте виделе мојата работа. Ова е она што Кларк Девлин го прави најдоброто. 730 00:56:27,317 --> 00:56:29,985 - Може ли да одам дома? - Не, мора да ме покриеш. 731 00:56:29,987 --> 00:56:33,488 - Со што, а шут пеницилин? - А? 732 00:56:33,490 --> 00:56:35,991 Добро. ќе бидам чекајќи покрај базенот. 733 00:56:35,993 --> 00:56:39,194 О, чекај. Што е таа повторно број на соба? 734 00:56:39,196 --> 00:56:44,966 - 7268. - 7268, 7268... 735 00:57:10,426 --> 00:57:15,931 [¶ Лу Ролс: Никогаш нема Најди друга љубов како мојата] 736 00:57:15,933 --> 00:57:18,099 Ју-ху! 737 00:57:18,200 --> 00:57:18,700 Шерил! 738 00:57:18,702 --> 00:57:24,105 [Шерил] Еј, ти мала ѓаволот. Каков вид на меурчиња сакаш? 739 00:57:24,107 --> 00:57:28,576 Малку или големо? 740 00:57:30,446 --> 00:57:33,581 Закачете го за мене, нели? 741 00:57:39,388 --> 00:57:44,659 Значи знам дека можеш да танцуваш, но што друго можете да направите? 742 00:57:44,661 --> 00:57:47,395 Стани на кревет. Ќе ти покажам. 743 00:57:47,397 --> 00:57:50,332 [се смее] О! 744 00:57:51,500 --> 00:57:54,736 Во ред, господине Девлин, ајде да ја видиме вашата магија. 745 00:57:54,738 --> 00:57:59,274 [Шерил на звучник] О! О, Боже мој, твоите раце се како машина. 746 00:57:59,276 --> 00:58:02,377 Јас никогаш не работам повторно со него. 747 00:58:02,379 --> 00:58:07,015 Па кажи ми за Дитрих добар пријател, Волтер Страјдер. 748 00:58:07,017 --> 00:58:11,286 О! Никогаш не слушнав за него, но јас го познавам Дри Мартини. 749 00:58:11,288 --> 00:58:18,460 Можеби некој треба да не меша двојка. Y-O-U пишува „ти“. 750 00:58:21,697 --> 00:58:23,131 О. 751 00:58:23,133 --> 00:58:26,534 - Ти си паметен. - [Шерил] Навистина? 752 00:58:26,536 --> 00:58:29,137 - И добар правопис. - [се смее] Благодарам. 753 00:58:29,139 --> 00:58:34,075 Дипломирав две третини од мојот клас за шесто одделение. 754 00:58:37,046 --> 00:58:39,647 Каков господин. 755 00:58:42,018 --> 00:58:44,185 Види, тоа е Коктел Барби. 756 00:58:44,187 --> 00:58:47,522 - Соблечи се и останете. - Ми се допаѓа мојата облека. 757 00:58:47,524 --> 00:58:51,226 - Откачено момче. - Каде ја добивте таа игла? 758 00:58:51,228 --> 00:58:53,028 [Шерил] О, Дитрих. 759 00:58:53,030 --> 00:58:55,230 Сакате да имате поглед одблизу? 760 00:58:58,334 --> 00:59:01,536 Жал ми е. Погледнете времето. Морам да одам. 761 00:59:01,538 --> 00:59:04,539 О, царе. [вреска, се смее] 762 00:59:04,541 --> 00:59:11,079 - Каде одиш? О, царе! - Што правиш? 763 00:59:13,149 --> 00:59:15,750 Каде одиш, ти палаво момче? 764 00:59:15,752 --> 00:59:19,788 Ја обожавам романтиката кога е грубо. 765 00:59:23,092 --> 00:59:25,093 [двајцата викаат] 766 00:59:33,536 --> 00:59:36,771 Врати се овде! Ти си мртво месо! Ајде! 767 00:59:41,177 --> 00:59:44,612 [двајцата викаат] 768 00:59:49,285 --> 00:59:50,852 - [смеење] - [задишување] 769 00:59:50,854 --> 00:59:56,825 - Избањај се. - Да, затоа што сум бил валкана, валкана девојка. 770 00:59:57,493 --> 00:59:59,294 - Оди наполни ја кадата. - Ви се допаѓа со меурчиња? 771 00:59:59,296 --> 01:00:05,233 - Жешки меурчиња. - О, ајпи! [вреска] 772 01:00:05,235 --> 01:00:08,736 ¶ Ситни меурчиња во виното ¶ 773 01:00:08,738 --> 01:00:10,438 ¶ Направете ме да се чувствувам добро 774 01:00:10,440 --> 01:00:14,409 Ајде, нејзиниот глас ме потсетува на мајка ми. 775 01:00:14,411 --> 01:00:18,113 [Шерил] Дали е тоа услуга во соба? 776 01:00:23,586 --> 01:00:25,720 [бипинг] 777 01:00:40,136 --> 01:00:42,737 Што се случува? 778 01:00:42,838 --> 01:00:49,277 [Шерил] Што се случува на под тие слатки твоите мали боксери? 779 01:00:49,279 --> 01:00:52,247 - Аха! - О! 780 01:01:03,659 --> 01:01:07,762 [Шерил] Цар, меурчињата се совршени. 781 01:01:08,197 --> 01:01:12,767 - Дојди кај мама, царе! - Доаѓа! 782 01:01:17,306 --> 01:01:19,207 О! 783 01:01:37,359 --> 01:01:39,527 [Дел] Помош! 784 01:01:40,863 --> 01:01:43,531 [бипинг] 785 01:01:47,636 --> 01:01:51,272 [човек] Кажи добра ноќ... агент! 786 01:01:51,274 --> 01:01:54,242 Дел Блејн. Дел Блејн. 787 01:01:54,510 --> 01:01:58,446 [човек вреска] 788 01:02:08,824 --> 01:02:10,925 Извинете. 789 01:02:11,360 --> 01:02:14,996 - [Шерил] Цар! - Ова не е за што се пријавив! 790 01:02:14,998 --> 01:02:19,000 - Се бања. - Што ти се случи со носот? 791 01:02:19,002 --> 01:02:20,935 [здишување] 792 01:02:20,937 --> 01:02:22,837 - Извинете! - Меден месец. 793 01:02:22,839 --> 01:02:27,609 - Да, некои работи никогаш не се менува. Ооо. - Цар! 794 01:02:27,611 --> 01:02:32,680 Царе, врати се! Ве молам! 795 01:02:35,951 --> 01:02:39,554 Оди! Тргни. 796 01:02:39,622 --> 01:02:44,959 [Дел] Уф! Не можеш ништо да направиш? 797 01:02:45,027 --> 01:02:48,796 - Зошто си толку лут? - Ај, да размислам. 798 01:02:48,798 --> 01:02:50,932 Затоа што големи, грди мажи се обидуваш да ме убиеш? 799 01:02:50,934 --> 01:02:56,671 Затоа што се заглавив со плејбој милионер дилетант за партнер? 800 01:02:56,673 --> 01:02:59,007 Не ти е гајле како правиш луѓето да се чувствуваат. 801 01:02:59,009 --> 01:03:04,712 Случајно сум екстремно чувствителна личност. 802 01:03:05,514 --> 01:03:09,784 Во ред, мислиш дека ти е знае чувства. Погледни ме. 803 01:03:10,319 --> 01:03:12,754 Како се чувствувам? 804 01:03:12,756 --> 01:03:14,722 - Болен. - Тажно. 805 01:03:14,724 --> 01:03:16,991 Што е со сега? 806 01:03:18,560 --> 01:03:20,561 Запек. 807 01:03:21,030 --> 01:03:25,433 - Морничаво. - Напален. 808 01:03:25,668 --> 01:03:28,036 [се смее] Смешно е. 809 01:03:28,038 --> 01:03:29,304 Се лути. 810 01:03:29,306 --> 01:03:31,306 е луд. Ти ништо не знаеш. 811 01:03:31,308 --> 01:03:33,608 Ова е причината зошто не го правите тоа имај дечко. 812 01:03:33,610 --> 01:03:35,710 Не е ни чудо што не добивте било што од забрана. 813 01:03:35,712 --> 01:03:38,646 О. Во право, јас не добие нешто од забраната, 814 01:03:38,648 --> 01:03:41,649 - освен каде неговата фригинска лабораторија е. - Каде? 815 01:03:41,651 --> 01:03:44,385 Ајде да видиме дали е одлично главниот агент може да го сфати тоа. 816 01:03:44,387 --> 01:03:48,823 - Банинг рече понекогаш има проблеми со спиењето. - Голема тајна. 817 01:03:48,825 --> 01:03:51,693 - Сите мажи имаат проблеми со спиењето. - Понекогаш, ноќе, 818 01:03:51,695 --> 01:03:56,030 - тој се спушта и работи во неговата лабораторија. - Спие во неговата лабораторија? 819 01:03:56,032 --> 01:04:00,501 - Спие во својата спална соба. - Неговата лабораторија е во неговата спална соба? 820 01:04:00,503 --> 01:04:04,072 - Не. - Разберете ги вашите факти. 821 01:04:04,074 --> 01:04:06,708 Неговата лабораторија е во неговата куќа, 822 01:04:06,710 --> 01:04:11,079 неговата куќа, каде живее, да го земеш? 823 01:04:12,948 --> 01:04:14,015 Одлично. 824 01:04:14,017 --> 01:04:17,685 Го положивте тестот. Дадов добар збор со газдата. 825 01:04:17,687 --> 01:04:21,356 - Ајде да одиме да го видиме Чалмерс вечерва. - Не, чувај го од ова. 826 01:04:21,358 --> 01:04:23,925 - Само јас и ти. - Ако си толку добар во ова, 827 01:04:23,927 --> 01:04:28,930 - кажи ми нешто за мене. - Во ред. 828 01:04:28,932 --> 01:04:32,500 Имате големи здроби ме, 829 01:04:32,502 --> 01:04:35,103 и го знам твоето име е Дел Блејн. 830 01:04:35,105 --> 01:04:37,105 Најпрво, сакаш, 831 01:04:37,107 --> 01:04:41,843 и... моето вистинско име е Далила. 832 01:04:41,845 --> 01:04:43,945 Далила? 833 01:04:44,747 --> 01:04:47,115 Ти одговара. 834 01:04:48,584 --> 01:04:50,451 Еј! 835 01:05:00,729 --> 01:05:04,098 [стенење] 836 01:05:04,100 --> 01:05:07,101 - О, царе! - [Џими] Еј! 837 01:05:07,103 --> 01:05:09,904 О, Боже, Кларк, не е нешто свето? 838 01:05:09,906 --> 01:05:16,644 - Уф! Изгорениците на килимите се толку секси! - Тоа е возачот. 839 01:05:21,583 --> 01:05:25,753 - Ви благодарам. Покани? - О, да. 840 01:05:25,755 --> 01:05:28,456 Зошто не да му понудиш пет пари? 841 01:05:28,458 --> 01:05:30,925 Ги имам некаде. 842 01:05:32,461 --> 01:05:33,928 Убава забава, а? 843 01:05:33,930 --> 01:05:39,133 [Дел] Значи, вие сте силни, тивок тип? Тоа е цел пакет за отскокнувач. 844 01:05:39,135 --> 01:05:40,067 [бипинг] 845 01:05:40,069 --> 01:05:45,973 - Не мислев на твојот пакет. - Ви благодариме, д-р Шварц. 846 01:05:45,975 --> 01:05:49,177 Шалом. Дојди, мила. 847 01:05:49,778 --> 01:05:53,548 Лансирање на производ, мојот задник. Ајде да одиме да ја најдеме лабораторијата на Банинг. 848 01:05:53,550 --> 01:05:57,685 [¶ Deep Swing: Во музиката] 849 01:05:57,886 --> 01:06:01,722 ¶ Во музиката Во музиката ¶ 850 01:06:01,724 --> 01:06:06,794 ¶ Во музиката Во музиката ¶ 851 01:06:26,648 --> 01:06:28,683 Ајде да одиме. 852 01:06:31,053 --> 01:06:34,889 ¶ Во музиката Во музиката ¶ 853 01:06:34,891 --> 01:06:37,825 ¶ Во музиката 854 01:06:40,128 --> 01:06:44,031 ¶ Во музиката Во музиката ¶ 855 01:06:44,033 --> 01:06:48,603 ¶ Во музиката Во музиката ¶ 856 01:06:53,709 --> 01:06:57,078 [Дел] Дали се обидувате да добиете сама јас? Каде отидоа? 857 01:06:57,080 --> 01:07:03,684 Не ми кажувај што е одлично Кларк Девлин не може излезе со одговор. 858 01:07:14,162 --> 01:07:18,766 Иако, тој може одиме по вода. 859 01:07:20,802 --> 01:07:24,171 Тоа е трик, нели? 860 01:07:25,941 --> 01:07:29,277 [вртење на машините] 861 01:07:39,087 --> 01:07:41,122 Ајде. 862 01:07:49,865 --> 01:07:53,901 - Леле! Господине Девлин сака и инсекти. - [Дел] Што? 863 01:07:53,903 --> 01:07:58,739 О. Мислам, понекогаш зборувам од себе во трето лице. 864 01:07:58,741 --> 01:08:01,709 Мисли Дел Блејн ти си изрод. 865 01:08:01,711 --> 01:08:04,712 [човек] Дали те имаш ги исчистил резервоарите? 866 01:08:04,714 --> 01:08:07,114 - [Џими] Што прават тие? - [Дел] Не знам. 867 01:08:07,116 --> 01:08:09,617 Кога ќе завршите тука, изметете го тунели. Не користете дувалка! 868 01:08:09,619 --> 01:08:15,089 Можам да ја кажам разликата. Не допирајте ја текилата за мене и г-дин Банинг. 869 01:08:15,091 --> 01:08:16,891 - Што и да кажеш. - Да. 870 01:08:16,893 --> 01:08:19,694 - Погласно! - [и двајцата] Да, д-р Симс. 871 01:08:19,696 --> 01:08:22,163 Подобро да се надеваме на малите ја следат кралицата. 872 01:08:22,165 --> 01:08:24,699 Ако немаат акции ќе биде безвредно. 873 01:08:24,701 --> 01:08:27,902 - Следете ја кралицата? - Дали си ја видел Шерил? 874 01:08:27,904 --> 01:08:30,605 - Можеби е геј. - Шерил? бр. 875 01:08:30,607 --> 01:08:35,042 [човек] Човече, ајде да излеземе овде. Ајде да пушиме. 876 01:08:42,284 --> 01:08:45,386 Еј. Како си...? 877 01:08:45,388 --> 01:08:47,254 Што и да е. 878 01:08:47,256 --> 01:08:50,057 [Џими] Погледнете го ова. 879 01:08:50,059 --> 01:08:51,692 - [шушкање со воздух] - [пипка] 880 01:08:51,694 --> 01:08:54,095 Тој го посочи национални акумулации. 881 01:08:54,097 --> 01:08:56,230 [Џими] Тој ќе го направи тоа да ја отруе водата? 882 01:08:56,232 --> 01:08:57,698 Не со тие работи. Тоа е премногу забележливо 883 01:08:57,700 --> 01:08:59,266 и има владините заштитни мерки. 884 01:08:59,268 --> 01:09:01,168 Ајде да провериме компјутерот. 885 01:09:01,170 --> 01:09:03,771 Сега, размислуваш. 886 01:09:06,241 --> 01:09:09,877 - Кои се тие? - Не треба да бидат во лабораторија. 887 01:09:09,879 --> 01:09:11,812 Ајде да одиме. 888 01:09:11,814 --> 01:09:14,015 - О, Боже мој. - О, боже, што? 889 01:09:14,017 --> 01:09:17,985 [Дел] ДНК рекомбинантни микроби носи геном Т-4. 890 01:09:17,987 --> 01:09:18,719 Англиски јазик. 891 01:09:18,721 --> 01:09:20,388 Генетски индуцирана водородно-кислородна бариера. 892 01:09:20,390 --> 01:09:24,358 - Англиски јазик на нормална личност. - [Дел] Дехидрирачка вода. 893 01:09:24,360 --> 01:09:26,060 Пиј го, ќе го пиеш згрчете се и умрете. 894 01:09:26,062 --> 01:09:27,928 Големото прашање е, како ќе биде 895 01:09:27,930 --> 01:09:30,297 воведе го во водоводот? 896 01:09:30,299 --> 01:09:35,403 - [отворање на вратата] - Мислам дека е подобро да одиме. 897 01:09:37,873 --> 01:09:41,242 Брзо, таму покрај ѕидот. 898 01:09:42,911 --> 01:09:47,682 - Никој овде. - Ајде да го провериме мрестилиштето. 899 01:09:50,452 --> 01:09:53,254 [Дел] Ти си на мојата нога. 900 01:09:55,724 --> 01:09:59,827 - За што беше тоа? - Шш. Оди! 901 01:10:00,262 --> 01:10:02,930 Како не пропуштија? Дали се слепи? 902 01:10:02,932 --> 01:10:05,866 Не го барај моето здолниште. 903 01:10:07,369 --> 01:10:10,237 [¶ PM зора: Поставете Adrift на Memory Bliss] 904 01:10:10,239 --> 01:10:12,807 ¶ Душо ми праќаш 905 01:10:14,476 --> 01:10:17,111 ¶ Душо ми праќаш 906 01:10:17,113 --> 01:10:19,380 ¶ Вклучете го отклонувањето меморија блаженство за тебе ¶ 907 01:10:19,382 --> 01:10:21,482 ¶ Камерата се превртува чашата за коктел ¶ 908 01:10:21,484 --> 01:10:23,984 ¶ Зад слепец на пластични растенија ¶ 909 01:10:23,986 --> 01:10:26,987 ¶ Ја најдов госпоѓата со дебелиот дијамантски прстен ¶ 910 01:10:26,989 --> 01:10:29,990 ¶ Тогаш, знаете Не можам да се сетам на проклето нешто ¶ 911 01:10:29,992 --> 01:10:31,859 Банинг ги има бактериите, но мора да го транспортира 912 01:10:31,861 --> 01:10:35,096 - од неговата лабораторија до водата. Нема шанси да може. - Можеби со авиони. 913 01:10:35,098 --> 01:10:40,134 Не е можно. Освен тоа, дури и да може да го добие до резервоар неоткриен, 914 01:10:40,136 --> 01:10:43,471 алармот би го активирал второ, површината е скршена. 915 01:10:43,473 --> 01:10:45,172 Навистина си паметен. 916 01:10:45,174 --> 01:10:47,508 Тоа е чин. Јас сум еден неискусна девојка 917 01:10:47,510 --> 01:10:50,911 - кој се обидува да блефираат нејзиниот пат низ. - Ти си? 918 01:10:50,913 --> 01:10:55,282 Ајде, престани да ме хумориш. Само биди искрен. 919 01:10:56,251 --> 01:11:02,189 Искрено? Во ред. Мислиш Јас сум големиот Кларк Девлин. 920 01:11:02,191 --> 01:11:04,892 [ѕвони телефонот] 921 01:11:05,427 --> 01:11:06,927 Да, здраво? 922 01:11:06,929 --> 01:11:10,464 Стина, не можам зборувај токму сега. 923 01:11:14,903 --> 01:11:18,339 Да. Да, Можам да се справам со тоа. 924 01:11:19,174 --> 01:11:24,812 - Лоши вести? - Може ли да одиме некаде и да бидам сам? 925 01:11:24,814 --> 01:11:27,148 Секако. 926 01:11:29,551 --> 01:11:32,853 - Не те познавав беа толку силни. - Соблечи се. 927 01:11:32,855 --> 01:11:36,223 - Да не правиме за се што ќе зажалиме. - Соблечи се. 928 01:11:36,225 --> 01:11:38,425 - Што се случува? - Знаев кога те сретнав 929 01:11:38,427 --> 01:11:41,796 ти не беше Кларк Девлин. Соблечи го смокингот, не ти припаѓа тебе 930 01:11:41,798 --> 01:11:43,898 Сакав да ти кажам, но едноставно не знаев како. 931 01:11:43,900 --> 01:11:48,569 - Соблечи се. Што е тоа? - [миење во тоалет] 932 01:11:48,571 --> 01:11:51,872 - Еј! Ти, овде! - Во ред. 933 01:11:51,874 --> 01:11:53,474 - Земете ја облеката. - Во ред. 934 01:11:53,476 --> 01:11:57,912 Забавете. Моето име е Џими Тонг. Јас сум возачот на г-дин Девлин. 935 01:11:57,914 --> 01:11:59,380 Тој ме побара најдете го Волтер Страјдер. 936 01:11:59,382 --> 01:12:02,917 Не сакам да ги слушам твоите лаги. Дај ми го часовникот и чевлите. 937 01:12:02,919 --> 01:12:06,020 Каде е Кларк? како си мислам дека ќе избега со ова? 938 01:12:06,022 --> 01:12:09,023 Работите се случија. Решив да одам со тек. 939 01:12:09,025 --> 01:12:13,093 - Што е со долната облека? - Мои се. 940 01:12:13,095 --> 01:12:16,463 Мислам, мојот цимер. 941 01:12:16,465 --> 01:12:20,401 Џими. Ти одговара. 942 01:12:22,404 --> 01:12:24,939 Овие се мои и на цимерот. 943 01:12:24,941 --> 01:12:27,541 Оди заврши си ја работата. 944 01:12:30,412 --> 01:12:31,445 Извинете. 945 01:12:31,447 --> 01:12:33,614 - Дали си го видел царот? - Не. 946 01:12:33,616 --> 01:12:35,316 [¶ Космичка порта: Истражување на вселената] 947 01:12:35,318 --> 01:12:37,384 Неучтиво да се остави без кажувајќи му „збогум“ на домаќинот. 948 01:12:37,386 --> 01:12:41,956 - Го барав Дитрих. - Ќе те одведам кај него. 949 01:12:45,293 --> 01:12:51,031 - Како голем териер со малку стаорец. - Беше долу во лабораторијата. 950 01:12:51,033 --> 01:12:53,567 Барем вашиот интерес во вода беше оригинален. 951 01:12:53,569 --> 01:12:59,006 Види, јас сум тука затоа што од тебе. Сакавте да знаете ако може да ми се верува? 952 01:12:59,008 --> 01:13:04,278 Се обложувам на овој смокинг е само твоја големина. 953 01:13:09,084 --> 01:13:11,085 Ви благодарам. 954 01:13:13,455 --> 01:13:16,156 [бипинг] 955 01:13:17,259 --> 01:13:18,626 Добивме позитивна локација на Блејн, господине. 956 01:13:18,628 --> 01:13:23,397 - [човек на радио] До кога ќе стигнеме до неа? - Дваесет минути. 957 01:13:23,399 --> 01:13:25,332 Јас пренесов координатите. 958 01:13:25,334 --> 01:13:27,234 [Џими] Почитуван г-дине Девлин, 959 01:13:27,236 --> 01:13:30,037 Направив најдобро што можев, но тоа не беше доволно добро. 960 01:13:30,039 --> 01:13:35,509 Не го најдов Волтер Страјдер за вас. И јас го изгубивте смокингот. 961 01:13:35,511 --> 01:13:37,478 Сигурен сум дека ќе вратете го. 962 01:13:37,480 --> 01:13:45,185 Претпоставувам дека ќе се вратам во битието што бев пред да те запознаам. 963 01:14:13,615 --> 01:14:16,650 Воден тркач. 964 01:14:20,555 --> 01:14:24,525 Воден тркач. Воден трчач! Глупаво! 965 01:14:24,527 --> 01:14:29,496 - [Забрана] Моја убава мали драги. - [Del] Gerris maginatus. 966 01:14:29,498 --> 01:14:36,203 Роден вид до Југоисточна Азија. Вообичаено познат како водач. 967 01:14:36,205 --> 01:14:38,072 Волтер Страјдер. 968 01:14:38,074 --> 01:14:40,607 Да, возачот на вода. Многу добро. Многу добро. 969 01:14:40,609 --> 01:14:44,345 Па, тоа е брилијантно. Тие се допираат надолу на резервоарите. 970 01:14:44,347 --> 01:14:48,082 Нивните мали стапала се префрлаат смртоносни бактерии без кршење на површината 971 01:14:48,084 --> 01:14:53,053 па не се огласуваат аларми, и тоа изгледа како гадно мал трик на природата. 972 01:14:53,055 --> 01:14:58,192 За среќа, постои еден извор на вода за пиење. 973 01:14:58,693 --> 01:15:00,995 - Твоја. - [се смее] 974 01:15:00,997 --> 01:15:07,034 Дитрих, ти си генијалец. Штета што нема да работи. 975 01:15:07,602 --> 01:15:12,706 О! Многу грешите. Погрешно! Погрешно! Погрешно. 976 01:15:12,708 --> 01:15:16,710 Ќе функционира затоа што мојот план е совршен. Извинете, господине Банинг, 977 01:15:16,712 --> 01:15:20,714 тоа е твој план... и мојата. Наше е. 978 01:15:20,716 --> 01:15:24,251 -Ќути. Објаснете. - О. Во ред. 979 01:15:24,253 --> 01:15:28,188 Животниот циклус на Герис maginatus започнува со парење, 980 01:15:28,190 --> 01:15:33,027 нешто што д-р Симс не е лично запознаен со. 981 01:15:33,029 --> 01:15:35,562 Во секој случај, инсектите рој до свежа вода, 982 01:15:35,564 --> 01:15:38,465 каде што се оплодените јајце клетки потоа депонирани на долната страна на листовите на лотос 983 01:15:38,467 --> 01:15:44,605 - и се изведуваат во ларви. - Поштеди ме Блатер на каналот Дискавери. 984 01:15:44,607 --> 01:15:49,143 - Кажи ми зошто нема да работи. - Да, кажи ни. 985 01:15:49,145 --> 01:15:54,214 Зошто нема да работи? Ова е северната хемисфера, нели? 986 01:15:54,216 --> 01:15:57,484 Инкубиравте родени инсекти до јужната хемисфера. 987 01:15:57,486 --> 01:16:02,156 Значи, едноставно, премногу е ладно за тие да созреат сексуално, 988 01:16:02,158 --> 01:16:04,358 слично како Симс овде. 989 01:16:04,360 --> 01:16:11,231 Затоа, тие нема да се парат. Затоа, тие нема барај вода. 990 01:16:11,332 --> 01:16:13,233 - Дали е ова вистина? - Не. 991 01:16:13,235 --> 01:16:16,670 Знаев една девојка еднаш, на факултет, доста добро. Многу добро. 992 01:16:16,672 --> 01:16:21,742 - А потоа ти се сеќаваш на братучетката Дорис? - Не, Симс, бубачките. 993 01:16:21,744 --> 01:16:26,447 Бубачките. О! Не си ќе му поверувам на ова кука, 994 01:16:26,449 --> 01:16:29,349 - Дали сте, господине Банинг? - О, да? 995 01:16:29,351 --> 01:16:31,652 Прашајте го дали лажев за смокингот. 996 01:16:31,654 --> 01:16:33,353 Овој смокинг е... Се е во ред. Тоа е... 997 01:16:33,355 --> 01:16:39,726 Во ред? Тоа е најневеројатното парче технологија на планетата. 998 01:16:39,728 --> 01:16:44,731 И јас го поставувам во твоите големи, жешки раце. 999 01:16:44,733 --> 01:16:49,203 - Господине Банинг, ослободете ги бубачките. - Само напред. Прави што ти кажува. 1000 01:16:49,205 --> 01:16:53,140 Можеби ќе имате шанса на втора награда на А саем за помлади високо образование, 1001 01:16:53,142 --> 01:16:55,876 но можеш да го заборавиш своето сонува за доминација во светот. 1002 01:16:55,878 --> 01:17:00,848 Влези во него, Дитрих. Погледнете како се чувствува. 1003 01:17:10,391 --> 01:17:17,364 [Девлин] Другиот десет проценти се таму. Имате многу. 1004 01:17:23,738 --> 01:17:26,807 Еј, д-р Шварц. 1005 01:17:26,841 --> 01:17:30,811 Кажете му на вашиот шеф Кларк Девлин се врати. 1006 01:17:43,591 --> 01:17:45,726 Завеси убаво. 1007 01:17:47,295 --> 01:17:49,830 [бипинг] 1008 01:18:02,544 --> 01:18:04,912 Тоа секако става пролет во чекор. 1009 01:18:04,914 --> 01:18:07,314 Среќен што имам ти ги олесни мокасините. 1010 01:18:07,316 --> 01:18:10,751 Едно прашање: зошто го правиш ова? 1011 01:18:10,753 --> 01:18:13,921 [пламна аларм] 1012 01:18:14,189 --> 01:18:19,927 - Што е ова по ѓаволите? - Ова е моментот кога 50 командоси на ЦСА упаднаа во, 1013 01:18:19,929 --> 01:18:24,198 земи те, твојот претенциозен акцент, вашиот jackass бакенбарди 1014 01:18:24,200 --> 01:18:26,466 на Федералното пенкало каде, погоди што? 1015 01:18:26,468 --> 01:18:30,671 Сè што служат е високо хлорирана вода од чешма. 1016 01:18:30,673 --> 01:18:35,475 - Ви го претставуваме Кларк Девлин. - [стенење] 1017 01:18:39,681 --> 01:18:46,553 Дали ви кажав колку е неверојатно изгледаш во овој смокинг? 1018 01:18:47,455 --> 01:18:49,856 - Симс, подготви се за ослободување. - Со задоволство, господине. 1019 01:18:49,858 --> 01:18:54,728 [компјутеризиран женски глас] Се отвораат вратите на мрестилиштата. Извори на вода се насочени. 1020 01:18:54,730 --> 01:19:01,501 Подовите ќе почнат да се објавуваат налет за пет минути. 1021 01:19:03,538 --> 01:19:09,376 - [звучен сигнал] - Ниво на созревање 85 проценти. 1022 01:19:13,381 --> 01:19:14,982 - Зошто си тука? - Дојдов да те спасам. 1023 01:19:14,984 --> 01:19:19,419 Одлично. Што е со големите момци со големите пиштоли? [здивнува] 1024 01:19:21,022 --> 01:19:24,625 - Ах! - Со години, Сум слушнал за тебе. 1025 01:19:24,627 --> 01:19:28,395 Сега конечно се среќаваме, откривам дека големиот Кларк Девлин 1026 01:19:28,397 --> 01:19:31,698 не е ништо повеќе отколку обичен човек кој ќе умре 1027 01:19:31,700 --> 01:19:35,435 - извонредна смрт. - Во право си... 1028 01:19:35,437 --> 01:19:39,539 ...освен една работа. Моето име е Тонг. 1029 01:19:39,541 --> 01:19:41,275 Џејмс Тонг. 1030 01:19:46,748 --> 01:19:48,582 Уф! 1031 01:19:49,851 --> 01:19:54,454 - Добро си? - Ах, Џими, нешто сакаш да ми кажеш? 1032 01:19:54,456 --> 01:19:56,556 Подоцна. 1033 01:19:56,591 --> 01:20:00,627 О. Имаш добар костум исто така. 1034 01:20:11,739 --> 01:20:13,607 Во ред! 1035 01:20:14,709 --> 01:20:16,743 Пушти се! 1036 01:20:29,691 --> 01:20:31,491 Ах! 1037 01:20:40,568 --> 01:20:43,837 Ах! [вреска] 1038 01:20:43,839 --> 01:20:46,807 - [грчи] - Ах! 1039 01:20:55,350 --> 01:20:58,018 [електричното гасење] 1040 01:20:58,453 --> 01:21:04,825 [женски глас] X-4 геном индуцирани од бактерии воден штрајдер 100 проценти зрели. 1041 01:21:04,827 --> 01:21:10,897 Идентификувани места за паѓање на бактерии. Подовите сега се отвораат. 1042 01:21:10,899 --> 01:21:13,700 што правиш?! Не! Не! 1043 01:21:13,702 --> 01:21:14,935 Таа уништува сè. 1044 01:21:14,937 --> 01:21:18,538 [женски глас] Електричен дефект. Вратите на мрестилиштето се откачени. 1045 01:21:18,540 --> 01:21:25,812 - Ах! Познавав девојки како тебе во средно училиште. - Да? Дали го направија ова? 1046 01:21:26,114 --> 01:21:26,913 Мм-хм. Тие направија. 1047 01:21:26,915 --> 01:21:29,616 [Симс] Господине Банинг, вие мора рачно да го отвори отворот. 1048 01:21:29,618 --> 01:21:36,022 - Тргни се. - [женски глас] Рачен отвор потребно е ослободување. 1049 01:21:43,731 --> 01:21:46,967 Потребно е рачно ослободување на отворот. 1050 01:21:50,772 --> 01:21:57,911 - [грчење] - Ротирајте го вентилот спротивно од стрелките на часовникот да се отвори отворот. 1051 01:22:10,625 --> 01:22:14,494 [грчење] 1052 01:22:19,000 --> 01:22:21,601 [Забрани] Слезете. 1053 01:22:23,905 --> 01:22:24,938 Крваво отворено! 1054 01:22:24,940 --> 01:22:27,774 [женски глас] Прирачник процедурата е завршена. 1055 01:22:27,776 --> 01:22:30,177 Се отвораат вратите на мрестилиштата. 1056 01:22:35,516 --> 01:22:40,787 Воздухопловци се чека ослободување на кралицата. 1057 01:22:42,056 --> 01:22:44,224 [Хаус музика свири] 1058 01:22:44,226 --> 01:22:48,695 [женски глас] Мрестилиште вратите се отвораат. 1059 01:22:50,665 --> 01:22:53,567 Кларк! Мислам, Џими, помогни ми! 1060 01:22:53,569 --> 01:22:55,869 Јас сум зафатен. 1061 01:22:55,871 --> 01:22:57,904 [женски глас] Зрели чекори подготвен за објавување. 1062 01:22:57,906 --> 01:23:01,942 Микроби поврзани со бактерии целосно активирано. 1063 01:23:04,045 --> 01:23:07,547 [гушење] 1064 01:23:08,115 --> 01:23:12,652 Главата ќе му експлодира. Погледнете го. 1065 01:23:12,720 --> 01:23:15,889 Погледнете го! 1066 01:23:16,057 --> 01:23:22,729 Можеби знаете неколку трикови, но ти си само тажен, патетичен човек. 1067 01:23:37,044 --> 01:23:38,845 Ах! 1068 01:23:46,554 --> 01:23:48,088 Пушењето е лошо за вашето здравје. 1069 01:23:48,090 --> 01:23:50,790 - Добро си? - Да, дух. Патем, убаво одење. 1070 01:23:50,792 --> 01:23:55,862 Милиони луѓе ќе умрат од дехидрација. Го оставивте отворот отворен. 1071 01:23:55,864 --> 01:23:57,764 [Џими] Тие не се летаат далеку. 1072 01:23:57,766 --> 01:24:03,770 - Што чекаат? - Тие чекаат да ја следи кралицата. 1073 01:24:03,772 --> 01:24:06,773 [женски глас] Воздухопловци се чека ослободување на кралицата. 1074 01:24:06,775 --> 01:24:08,875 [Дел] О, Боже мој. Еднаш, во право си. 1075 01:24:08,877 --> 01:24:10,610 Кралицата ќе го направи водете ги чекорите 1076 01:24:10,612 --> 01:24:12,612 до слатководни локации низ цела Северна Америка. 1077 01:24:12,614 --> 01:24:14,714 Брзо, фатете го пред да биде објавен. 1078 01:24:14,716 --> 01:24:17,017 [женски глас] Кралицата стридер откачен. Предупредување! 1079 01:24:17,019 --> 01:24:20,220 - Кралицата стрелец се откачи. - [пламна аларм] 1080 01:24:20,222 --> 01:24:22,255 Ајде да одиме. 1081 01:24:22,757 --> 01:24:25,592 - [викање] - О! 1082 01:24:32,833 --> 01:24:35,068 [Дел вика] 1083 01:24:38,239 --> 01:24:40,273 Ти го испушти. 1084 01:25:05,933 --> 01:25:08,134 [лелекање] 1085 01:25:10,805 --> 01:25:12,672 Не мрдај! 1086 01:25:15,376 --> 01:25:17,243 Ах! 1087 01:25:25,353 --> 01:25:27,354 Ох! 1088 01:25:31,325 --> 01:25:33,126 [придушен крик] 1089 01:25:35,162 --> 01:25:37,731 [смеење] 1090 01:25:54,181 --> 01:25:57,083 [зуење] 1091 01:26:02,056 --> 01:26:04,924 - Уф. - [пукнатини на вратот] 1092 01:26:04,926 --> 01:26:08,061 [вреска] 1093 01:26:23,811 --> 01:26:26,046 [заглавување] 1094 01:26:37,291 --> 01:26:40,326 [гласно зуење] 1095 01:26:48,069 --> 01:26:53,740 Господине, извинете, Заслужувам да го видам ова. 1096 01:26:55,042 --> 01:26:56,876 [стенка] 1097 01:26:59,313 --> 01:27:01,781 [пламна аларм] 1098 01:27:02,083 --> 01:27:03,750 Проблеми. 1099 01:27:13,928 --> 01:27:18,164 Во ред, во ред, направете гужва, дами. Ајде да одиме. Ајде да одиме. 1100 01:27:18,166 --> 01:27:20,400 Внимавај, Аква Лунг. 1101 01:27:20,402 --> 01:27:21,968 Еј пријателе, убаво одело. 1102 01:27:21,970 --> 01:27:24,337 Во ред е. Сè е ќе биде во ред. 1103 01:27:24,339 --> 01:27:26,506 Не е во ред. Само што го украсивте херојот. 1104 01:27:26,508 --> 01:27:29,876 Јас сум генијалец и можам да сведочам за парче имунитет. 1105 01:27:29,878 --> 01:27:33,980 - Исто така, јас сум од неутрална земја... - Затвори. 1106 01:27:33,982 --> 01:27:35,448 Изгледа како ние дојдов овде навреме. 1107 01:27:35,450 --> 01:27:38,318 - На што? Земете кредит? - Умешен си, Блејн. 1108 01:27:38,320 --> 01:27:42,122 Винтон Чалмерс, АДС. Јас ја предводев операцијата што го симна Банинг. 1109 01:27:42,124 --> 01:27:46,760 - Се обложувам дека си Џими Тонг. - Еве ти го смокингот. Среќен си сега? 1110 01:27:46,762 --> 01:27:49,462 Ќе бидам кога ќе го добијам безбедно да се врати во седиштето. 1111 01:27:49,464 --> 01:27:53,233 Патем, Блејн, не е лоша работа за вас прв пат на терен. 1112 01:27:53,235 --> 01:27:57,437 - Не го направив тоа сам. - Таа секогаш вели убави работи за мене. 1113 01:27:57,439 --> 01:27:59,839 Конечно направиш нешто како што треба, вие ја заслужувате заслугата. 1114 01:27:59,841 --> 01:28:04,110 Па, господине, чест е да помогнам Соединетите Американски Држави. 1115 01:28:04,112 --> 01:28:05,979 Се чувствувам точно на ист начин, војник. 1116 01:28:05,981 --> 01:28:07,914 Немој да мислиш дека си ќе може да се извлече 1117 01:28:07,916 --> 01:28:10,183 со бирократски тапкај по задникот, нели? 1118 01:28:10,185 --> 01:28:14,154 - Па, се надевам. - [се смее] 1119 01:28:21,996 --> 01:28:25,532 Ох! Човек долу, луѓе. 1120 01:28:27,067 --> 01:28:32,038 Па... има една работа можеш да направиш за мене. 1121 01:28:32,040 --> 01:28:36,309 - И тоа би било? - [Steena] Системи за следење заклучен на. 1122 01:28:36,311 --> 01:28:38,111 Се заебава некој, твојот задник е мој. 1123 01:28:38,113 --> 01:28:40,980 - Блокирајте ја оваа цел на улицата. - [човек] Роџер. 1124 01:28:40,982 --> 01:28:43,383 Т минус 30 и се брои. Дали сите се на позиција? 1125 01:28:43,385 --> 01:28:45,251 [човек на радио] Вклучен агент за шахти. 1126 01:28:45,253 --> 01:28:47,353 [жена] Цветна дама, продавач на виршли, оди. 1127 01:28:47,355 --> 01:28:49,289 [Стина] Заменете го продавачот на виршли. Ајде, гужва. Ајде да одиме. 1128 01:28:49,291 --> 01:28:53,326 [човек 2 на радио] Птица три, улицата е безбедна. Ух-о. Гласник за велосипеди. 1129 01:28:53,328 --> 01:28:55,328 [Стина] Непријателски сили Продолжи, извади го. 1130 01:28:55,330 --> 01:28:57,297 [човек 3 на радио] Т-14 се намалува. 1131 01:28:57,299 --> 01:29:00,900 [човек 4 на радио] Напредно оперативно возило. 1132 01:29:01,335 --> 01:29:03,102 [Стина] Донесете го пакетот штом преминам. 1133 01:29:03,104 --> 01:29:05,271 - [човек] Роџер тоа. - [Стина] Брзо, луѓе. 1134 01:29:05,273 --> 01:29:07,173 [човек] Пакетот е во движење. 1135 01:29:07,175 --> 01:29:11,044 Во ред, време е за шоу. 1136 01:29:11,512 --> 01:29:14,214 - Како ни е пакетот? - Заборавам што да кажам. 1137 01:29:14,216 --> 01:29:18,918 Но, можете да го направите ова. Фокусирајте се. Оди. Оди. 1138 01:29:18,920 --> 01:29:22,155 - [man] Пакетот падна. - [човек 2] Роџер. Целта е заклучена. 1139 01:29:22,157 --> 01:29:25,058 Џими, што велиш? 1140 01:29:28,562 --> 01:29:31,030 Името е Тонг. 1141 01:29:31,032 --> 01:29:33,399 Џејмс Тонг. 1142 01:29:33,401 --> 01:29:34,868 Јас сум човекот. Јас сум човекот. 1143 01:29:34,870 --> 01:29:38,271 - [Стина] Дел, кажи ти тој да го каже тоа? - [Дел] Не. Па, некако. 1144 01:29:38,273 --> 01:29:40,974 - [Стина] О, Боже. - [Девлин] Дами, опуштете се. 1145 01:29:40,976 --> 01:29:42,575 - Тој испумпува феромони. - [Стина] Ќути. 1146 01:29:42,577 --> 01:29:46,446 - [Девлин] Јас сум одговорен. - Пакетот [Steena] е заклучен цел. 1147 01:29:46,448 --> 01:29:48,147 Зошто ти да ги носиш тие панталони? 1148 01:29:48,149 --> 01:29:50,516 - [Девлин] Тој запира. - [Дел] За што? 1149 01:29:50,518 --> 01:29:51,885 [Девлин] Искористи ја вратата, Џими. 1150 01:29:51,887 --> 01:29:53,586 - [човек] Дише тешко. - [маж 2] Ја видовте? 1151 01:29:53,588 --> 01:29:56,256 [човек] Тој е надвор од својата лига, ако знаете што мислам. 1152 01:29:56,258 --> 01:29:58,057 - [Девлин] Ловец. - [man] Сопственик на галерија. 1153 01:29:58,059 --> 01:30:01,094 - [Стина] Тивко. - [Дел] Убаво. 1154 01:30:01,096 --> 01:30:03,529 - [Стина] Кларк, фокусирај. - Тој ќе зборува. 1155 01:30:03,531 --> 01:30:05,665 - Отвори ја устата. - Здраво. 1156 01:30:05,667 --> 01:30:08,534 - Здраво. - Тоа е девојката? 1157 01:30:08,536 --> 01:30:12,005 - Таа не е толку убава. - [Стина] Џими, насмевни се, ајде. 1158 01:30:12,007 --> 01:30:14,941 - [Девлин] Продолжи, брзо. - Тој не изгледа толку добро. 1159 01:30:14,943 --> 01:30:17,143 - Не изгледа толку добро. - Не изгледа толку добро. 1160 01:30:17,145 --> 01:30:18,578 - Не изгледа толку добро. - Дај му линија. 1161 01:30:18,580 --> 01:30:21,981 - Стина, ќути. - [Девлин] Погледни длабоко во нејзините очи... 1162 01:30:21,983 --> 01:30:24,250 - [Дел] Кларк, не. - [човек] Тој хипервентилира. 1163 01:30:24,252 --> 01:30:29,255 - Не слушај. Слушај ме. - Не можам да размислувам со тебе вреска во моето уво. 1164 01:30:29,257 --> 01:30:31,190 - [Стина] Сите смирете се. - Не ти, таа. 1165 01:30:31,192 --> 01:30:34,294 - Не, не, таа, таа. - Погледни длабоко во нејзините очи, 1166 01:30:34,296 --> 01:30:37,330 и кажи и дека имаш сон за неа минатата ноќ. 1167 01:30:37,332 --> 01:30:39,966 - Биди тивок. - Дел, ќе замолчиш? 1168 01:30:39,968 --> 01:30:40,500 Ах... 1169 01:30:40,502 --> 01:30:43,169 Мразам да кажам, но не прифаќај совети од жените за жените. 1170 01:30:43,171 --> 01:30:46,973 - [Дел] Ќути. - Гласот е вреска во моето уво. 1171 01:30:46,975 --> 01:30:50,143 Ако можеш да ме слушнеш, избришете го тој изглед од вашето лице. 1172 01:30:50,145 --> 01:30:54,580 Се сеќаваш на мене? Хутери. Закрпа за душа. 1173 01:30:54,582 --> 01:30:56,649 Во ред, ќе морам побара од вас да заминете. 1174 01:30:56,651 --> 01:30:59,452 -Јас сум љубовта на мојот живот... - [Девлин] Не, не! 1175 01:30:59,454 --> 01:31:00,520 Ти си љубовта на мојот живот. 1176 01:31:00,522 --> 01:31:02,388 [Девлин] Никогаш не кажувај ги сакаш. 1177 01:31:02,390 --> 01:31:05,158 Дали можеш да имаш вечера со мене? 1178 01:31:05,160 --> 01:31:06,025 Излези. 1179 01:31:06,027 --> 01:31:07,994 Сосема сигурно си ги расипа панталоните. 1180 01:31:07,996 --> 01:31:09,329 [Џими] Само сакам да вечераат. 1181 01:31:09,331 --> 01:31:10,496 - Излези сега. - [Џими] Ручек? 1182 01:31:10,498 --> 01:31:11,431 - Сега! - О! 1183 01:31:11,433 --> 01:31:13,733 [Стина] Ние сме прекинувајќи ја оваа мисија. 1184 01:31:13,735 --> 01:31:16,436 Спакувајте го и вратете се дома. 1185 01:31:16,438 --> 01:31:20,473 - Мислам дека го разнесе, господине Девлин. - Ја напишав книгата на оваа работа. 1186 01:31:20,475 --> 01:31:22,375 Ти не го разнесе. Ја надраснавте. 1187 01:31:22,377 --> 01:31:24,477 - Можеби. - [Девлин] да ти кажам што. 1188 01:31:24,479 --> 01:31:28,448 Ослободете го викендот. Понеделник, ќе се упатиме некаде со интересни изгледи. 1189 01:31:28,450 --> 01:31:33,286 - А за Монте Карло? - Звучи добро. Благодарам, г-дин Девлин. 1190 01:31:33,288 --> 01:31:36,022 - Благодарам, на сите. - [човек] Во ред е, Џими. 1191 01:31:36,024 --> 01:31:37,490 - Видете таму. - [човек 2] Следниот пат. 1192 01:31:37,492 --> 01:31:40,393 Па, ако се обидувате да ја натераш да те забележи, 1193 01:31:40,395 --> 01:31:41,327 мисија остварена. 1194 01:31:41,329 --> 01:31:45,064 Што планираш за вториот состанок? Трчате по неа со нож? 1195 01:31:45,066 --> 01:31:46,366 - Тешко ми е. - Што е толку тешко? 1196 01:31:46,368 --> 01:31:51,304 Вие само треба да кажете нешто како: „Сакаш да одам на кафе?" 1197 01:31:51,306 --> 01:31:54,307 Кога сум наоколу убава жени, не можам да зборувам. 1198 01:31:54,309 --> 01:31:57,210 - Секако. Убави жени. - Знаете, вистински нокаут. 1199 01:31:57,212 --> 01:32:03,716 - Како убавата дама во галеријата. - Ви благодарам многу. 1200 01:32:03,718 --> 01:32:07,520 - Што не е во ред? - Ништо. 1201 01:32:07,522 --> 01:32:12,458 - Што? - Не можеш да кажеш како се чувствувам? 1202 01:32:12,593 --> 01:32:15,728 - Изгледаш тажно. - Не. 1203 01:32:15,730 --> 01:32:18,431 - Болен? - Не. 1204 01:32:18,433 --> 01:32:22,535 - Запек? - Не. 1205 01:32:22,537 --> 01:32:25,038 - Малку. - Кажи ми, што не е во ред? 1206 01:32:25,040 --> 01:32:29,409 Едноставно, ниеден дечко не би го направил направи се за мене како тоа што го направи за неа. 1207 01:32:29,411 --> 01:32:33,646 - Или се обиде да направи. - Знаеш зошто? 1208 01:32:33,648 --> 01:32:38,151 Затоа што си болка во задникот. 1209 01:32:38,153 --> 01:32:41,788 Да, убаво работење со тебе исто така. 1210 01:32:42,589 --> 01:32:46,426 Здраво. Далила, извини. 1211 01:32:46,627 --> 01:32:48,294 Сакаш да пиеме кафе? 1212 01:32:48,296 --> 01:32:50,730 Јас само пијам органски зелен чај. 1213 01:32:50,732 --> 01:32:56,402 Ех! Погрешен одговор. Ти си никогаш нема да имам дечко. 1214 01:32:56,404 --> 01:32:58,137 Добро. Кафе. 1215 01:32:58,139 --> 01:33:03,376 - Сакам кафе. - Брзо учиш. 1216 01:33:04,378 --> 01:33:07,146 Дали е тоа твоето среќно лице или твоето напалено лице? 1217 01:33:07,148 --> 01:33:08,181 Ќе ти кажам подоцна. 1218 01:33:08,183 --> 01:33:14,420 [¶ Џејмс Браун: Стани (Се чувствувам Како да се биде сексуална машина)] 1219 01:33:16,090 --> 01:33:17,690 ¶ Стани сега 1220 01:33:17,692 --> 01:33:22,228 Џејмс. Џејмс Тонг... [се смее] 1221 01:33:22,629 --> 01:33:24,530 [човек] Исечете. 1222 01:33:27,668 --> 01:33:28,634 Ах... 1223 01:33:28,636 --> 01:33:32,538 Не можев да ти кажам што ќе кажам. 1224 01:33:32,606 --> 01:33:36,476 - [човек] чанта! - [смеа] 1225 01:33:38,412 --> 01:33:40,847 Жал ми е. 1226 01:33:41,381 --> 01:33:43,249 А? 1227 01:33:43,251 --> 01:33:45,284 [смеа] 1228 01:33:45,286 --> 01:33:46,886 Птицата удри го типот. 1229 01:33:46,888 --> 01:33:50,189 - А? - [жена] Дали е ова еден куп глупости? 1230 01:33:50,191 --> 01:33:51,591 Дали е ова еден куп глупости? 1231 01:33:51,593 --> 01:33:54,494 - [жена] Куп глупости. - Во ред. 1232 01:33:54,496 --> 01:33:57,563 Мислиш дека зборувам многу добар англиски? 1233 01:33:57,565 --> 01:33:59,599 Што има во твојата глава излетува од устата. 1234 01:33:59,601 --> 01:34:04,570 Што ти е во главата мува од твојата уста. Што имаш во устата... 1235 01:34:04,572 --> 01:34:07,173 - [човек] Во ред е. Исечете. - Не е ни чудо. 1236 01:34:07,175 --> 01:34:10,443 Ова е причината зошто вие немам дечко. 1237 01:34:10,511 --> 01:34:14,280 -Тоа е... - [смеа] 1238 01:34:14,448 --> 01:34:16,549 Тоа е... мислеше... 1239 01:34:16,551 --> 01:34:18,484 - Жаба? - Измама. 1240 01:34:18,486 --> 01:34:19,619 [се смее] 1241 01:34:19,621 --> 01:34:23,422 Погледнете го нејзиното грдо лице. Секој пат кога ќе погледнам... 1242 01:34:23,424 --> 01:34:26,859 Секој пат, едноставно ѝ се допаѓа ова. 1243 01:34:27,628 --> 01:34:28,561 Како можам да постапам? 1244 01:34:28,563 --> 01:34:31,564 - Можеме ли да направиме сингл на мене? - Не. 1245 01:34:31,566 --> 01:34:34,400 [мрморење] Ах! 1246 01:34:34,402 --> 01:34:37,770 Не, не, не. Исечете! Исечете! 1247 01:34:42,209 --> 01:34:45,578 - Ќе не одведат во лабораторија. - СЗО? 1248 01:34:45,580 --> 01:34:46,612 [се смее] 1249 01:34:46,614 --> 01:34:50,483 - Ајде... [се смее] - Исечете. 1250 01:34:50,485 --> 01:34:54,587 Го добив среќниот партнер овде. 1251 01:34:56,623 --> 01:35:01,294 Џими. Што правиш ти...? [се смее] 1252 01:35:02,529 --> 01:35:07,500 Таа се насмевнува цел филм. Губење филм, губење време. 1253 01:35:07,502 --> 01:35:09,569 Што прави таа? 1254 01:35:09,571 --> 01:35:12,438 - ¶ Удри ме - О, не! 1255 01:35:12,573 --> 01:35:14,640 Брз си. 1256 01:35:14,642 --> 01:35:16,475 Но, јас сум побрз. 1257 01:35:16,477 --> 01:35:19,312 [Браун] Добар Бог!